1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:

    private void mycalendar_SelectedDatesChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
    {
      if (Keyboard.IsKeyDown(Key.LeftCtrl) || Keyboard.IsKeyDown(Key.RightCtrl))
        return;

      if (e.RemovedItems.Count == 0) //vorher war nichts markiert, also auch nichts zu tun
        return;
      else
      {
        var removedItems = e.RemovedItems.Cast<DateTime>().ToArray();
        var addedItems = e.AddedItems.Cast<DateTime>().ToArray(); ;

        var removeItems = addedItems.Where(i => removedItems.Contains(i)).ToArray();  //die Daten, die innerhalb der vorherigen Auswahl lagen, müssen in Wahrheit entfernt werden

        mycalendar.SelectedDatesChanged -= mycalendar_SelectedDatesChanged; //sich selbst nicht wieder aufrufen ...

        foreach (var date in removedItems) //erstmal die Daten, die entfernt wurden, wieder hinzufügen
          if (!mycalendar.SelectedDates.Contains(date))
            mycalendar.SelectedDates.Add(date);

        foreach (var date in removeItems) //die "wirklich" zu entfernenden Items raus
          mycalendar.SelectedDates.Remove(date);

        mycalendar.SelectedDatesChanged += mycalendar_SelectedDatesChanged;
      }
    }