F34r0fTh3D4rk - Do 22.09.05 18:27
Titel: Lizensbereich fürs DF

---

Hallo, wie wäre es mit einer Sparte für Lizensen, in der dann Lizensen Aufgenommen werden können und dort dann auch gleich eine Beschreibung derselbigen steht, ich fände das recht praktisch für ein programmierforum, da man ja doch manchmal an den lizensen nicht vorbeikommt bzw man sich darüber ab und zu mal gedanken machen muss, vielleicht in die sidebar, oder ne extra sparte, weil es gibt ja doch net sooo wenig lizensen, was haltet ihr davon ?

jasocul - Do 22.09.05 18:31

---

Was für Lizenzen? :gruebel:
Ich bin verwirrt. :nut:

Tino - Do 22.09.05 18:34

---

Keine Ahnung was du meinst. :?

F34r0fTh3D4rk - Do 22.09.05 18:36

---

Software Lizensen, GPL&GNU, etc...

Heiko - Do 22.09.05 18:37

---

Du meinst also nicht die Lizenzen für einzelene Programme, sondern allgemeine Lizenzen?

F34r0fTh3D4rk - Do 22.09.05 18:38

---

jo, man kann sich die doch immer so schon ausm netz saugen und zb in seine readme packen, sowas sollte man doch sammeln 8)

Heiko - Do 22.09.05 18:52

---

Das selber bringt vlt. nicht viel, bisauf für Anfänger, da die, die die brauchen, sie sowieso schon haben oder wenigstens wissen wo es die gibt ;). Aber wenn man die dann noch übersetzten würde wäre es eine gute Idee ;).

PS: 3 die's hintereinander bekommt man auch selten hin ;)

//Edit: Beim Titel muss ein z anstatt ein s bei Lizenz rein ;).

F34r0fTh3D4rk - Do 22.09.05 18:55

---

Heiko hat folgendes geschrieben:

//Edit: Beim Titel muss ein z anstatt ein s bei Lizenz rein ;).

war mir net sicher ;) dummes wort 8) 1000 mal s durch z ersetzt und wieder zurück ;) im ganzen beitrag.

ja ne übersetzung, bzw ne beschreibung, wie ich oben geschrieben habe, wäre net schlecht, ich suche nämlich auch grad nach ner gescheiten lizenz, aber das englisch ist mir teilweise zu hoch :lol:

Heiko - Do 22.09.05 19:19

---

Ich finde übersetzte Lizenzen sind für deutsche Programme besser, so dass die die kein Englisch können, diese auch verstehen. Und so müsste nicht jeder die übersetzten, da es dann bereits eine Übersetzung gibt (man kann ja noch einfügen von wem es übersetzt wurde ;) ). Insgesamt finde ich die Idee nicht schlecht.

Tino - Do 22.09.05 19:20

---

Aber eine eigene Sparte dafür ist etwas übertrieben wie ich finde.

AXMD - Do 22.09.05 19:21

---

Schließe mich Tino an. Ein Topic würde doch reichen, oder?

AXMD

Christian S. - Do 22.09.05 19:23

---

Man könnte einen FAQ-Beitrag draus machen mit einer zugehörigen Diskussion in "Neue Einträge / Hinweise / etc." Neue Lizenzen, Übersetzungen, etc. können dann dank der Bibliothekare relativ rasch eingepfelgt werden.

Ich sehe das allerdings mit den Übersetzungen etwas skeptisch, da ich es mir nicht zutrauen würde, einen Lizenztext so zu übersetzen, dass im rechtlichen Sinne dasselbe drin steht. Und wie ist das eigentlich: Darf man die Lizenztexte einfach hier veröffentlichen? Das Urheberrecht müsste doch eigentich auch für Lizenztexte gelten, oder?

Delete - Do 22.09.05 19:28

---

Man kann Liznezen nicht einfach übersetzen. Was will ich mit einer übersetzten amerikanischen Lizenz, die nach deutschem Recht keine gültigkeit hat, weil sie gegen geltendes Recht verstösst? Sie müsste also zu mindest noch angepasst werden durch einen Fachmann, sprich durch einen Rechtsanwalt der auf Comp0uterrecht oder wie das heißt spezialiisert ist, sonst ist sie wertlos.

Übrigens findet mam so etwas auch in der Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/BSD-Lizenz

jasocul - Do 22.09.05 19:29

---

Wenn es schon alles dazu im inet gibt, wäre es wohl besser in der Link-Sparte aufgehoben. Dann gibt es auch kein Problem, wenn sich die Lizenz-Texte ändern sollten.

AXMD - Do 22.09.05 19:29

---

@Christian: ganz abgesehen davon... durch das Übersetzen von einem Text wird der Text selbst immer verändert (vom Sinn her). Allein von dem her bin ich mir schon nicht ganz sicher, ob man überhaupt selbst übersetzen darf...

AXMD

Heiko - Do 22.09.05 19:34

---

AXMD hat folgendes geschrieben:

Schließe mich Tino an. Ein Topic würde doch reichen, oder? AXMD

Finde ich nicht, da es sonst ein Endlos-Topic wird und so man dort nix mehr findet. Dadurch würde ja das was wir erreichen wollen wieder zerstört werden, da bestimmt keiner Lust hat ein 20 Seitiges Topic sich durchzulesen bis er das passende gefunden hat.

Luckie hat folgendes geschrieben:

Man kann Liznezen nicht einfach übersetzen. Was will ich mit einer übersetzten amerikanischen Lizenz, die nach deutschem Recht keine gültigkeit hat, weil sie gegen geltendes Recht verstösst? Sie müsste also zu mindest noch angepasst werden durch einen Fachmann, sprich durch einen Rechtsanwalt der auf Comp0uterrecht oder wie das heißt spezialiisert ist, sonst ist sie wertlos. Übrigens findet mam so etwas auch in der Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/BSD-Lizenz

Man muss nat. dazu schreiben, in welcher Sprache sie Orginal ist und diese auch noch im programm hinzufügen, so dass der Anwender sie sich auch im Orginallaut ansehen kann. Die Übersetztung soll ja lediglich dafür dienen, dass Anwender die die Sprache nicht oder nur schlecht verstehen, wenigstens den Inhalt wissen, so dass sie nicht "ausversehen" dagegen verstoßen.

Martin1966 - Do 22.09.05 19:35

---

Luckie hat folgendes geschrieben:

Man kann Liznezen nicht einfach übersetzen. Was will ich mit einer übersetzten amerikanischen Lizenz, die nach deutschem Recht keine gültigkeit hat, weil sie gegen geltendes Recht verstösst?

Verstehe ich nicht so ganz. Die Lizenz soll übersetzt werden und nicht an das Recht eines Landes angepasst werden. Warum macht es keinen Sinn eine deutsche Lizenz ins englische zu übersetzen oder umgekehrt?

Lg Martin

BenBE - Do 22.09.05 23:08

---

Mich erinnert dieser Titel zwar eher an etwas anderes, aber die Grundlegende Idee für solch eine Sparte finde ich Übertrieben, da man dies entweder
1. als Teil der FAQ behandeln könnte
2. als Teil der Sparte Sonstiges stellen könnte.

Mir schwebte eher etwas anderes in diesem Zusammenhang im Kopf rum: Angabe von Lizenzen bei Topics in den Projekt-Sparten. (Bei Sprachen sollte man noch D.NET ergänzen, da Delphi und Delphi.NET schon einen gewissen Unterschied darstellen ;-))

F34r0fTh3D4rk - Fr 23.09.05 16:33

---

man muss ja nicht die übersetzte version benutzen, man muss aber doch wissen was da drin steht und deshalb wäre ne übersetzung net schlecht ;)

Delete - Fr 23.09.05 20:39

---

Martin1966 hat folgendes geschrieben:

Luckie hat folgendes geschrieben: Man kann Liznezen nicht einfach übersetzen. Was will ich mit einer übersetzten amerikanischen Lizenz, die nach deutschem Recht keine gültigkeit hat, weil sie gegen geltendes Recht verstösst? Verstehe ich nicht so ganz. Die Lizenz soll übersetzt werden und nicht an das Recht eines Landes angepasst werden. Warum macht es keinen Sinn eine deutsche Lizenz ins englische zu übersetzen oder umgekehrt?

OK, zweiter Versuch. Eine amerikanische Lizenz die in Englisch geschrieben ist, wird sich auf amerikanisches Recht beziehen. OK? Verstanden? Was nützt mir jetzt als Deutscher in Deutschland eine deutsche Übersetzung, wenn die Aussage der Lizenz keine Gültigkeit hat? Wenn da drinne steht: "Der Programmierer kann in keinem Fall belangt werden." Schön. In Deutschland vollkommen wertlos. Als Programmierer musst du auch deinen Kpopf hinalten, wenn du fahrlässig gehandelt hast, egal was in der Liznez steht.