jjturbo - Do 13.11.08 16:52
Titel: Polnische Buchstaben in DBASE-Tabelle

---

Moin Forum,

in einer alten Anlage, die jetzt nach Polen gegangen ist, möchte ich polnische Zeichen in eine DBASE-Tabelle eingeben.
Leider taucht dort nur Kauderwelsch auf, z.B.: ôûâàïðîëä

Wo muß ich drehen, damit die polnischen Buchstaben richtig erscheinen?

Danke im voarus,
jjturbo

Martok - Do 13.11.08 20:12

---

Kommt auf die Datenzugriffs-Lib an, aber IIRC kennt DBase doch keine Charsets?

Es müsste also eigentlich alles so rauskommen, wie es reingegangen ist.

Narses - Do 13.11.08 23:54

---

Moin!

AFAIR kennt DBF Zeichensätze und die BDE kann auch damit umgehen. Schau mal in der BDE-Administration unter den nativen Treibern für DBF, vielleicht kommst du da weiter. :nixweiss:

cu
Narses

Martok - Fr 14.11.08 00:49

---

Ihh, wer wird denn die BDE für sowas nehmen :shock:

Interessant. Habs grade getestet. DBF an sich kennt keine, der speichert alles so wies kommt. Wichtig ist nur, was die Zugriffsbibliothek macht, also wie sie ggf. die Zeichensätze konvertiert. Hast du beim Lesen und Schreiben unterschiedliche Codepages?

jjturbo - Fr 14.11.08 10:06

---

Codepages?
Ich weiß ehrlich gesagt nicht einmal wo man das umstellt.
Das DBASE-File wird einfach nur mit einer TTable geöffnet.

jjturbo - Fr 14.11.08 20:25

---

Also, Problem gelöst.

An dem PC beim Endkunden in Polen in den Regions- und Sprachoptionen der Systemsteuerung alles auf polnisch umgestellt und alles läßt sich korrekt eingeben und darstellen.

Danke noch mal an alle.

Gruß jjturbo