Entwickler-Ecke

Wünsche, Anregungen & Kritik - I18N-Fail: Hint für Zitat-Link-Icon englisch


BenBE - Di 21.04.09 14:44
Titel: I18N-Fail: Hint für Zitat-Link-Icon englisch
Wenn ich in einem Zitat einen Beitrag verlinke, so wird der Hint bei dem Icon in englisch angezeigt:

Test: Zum zitierten Posting springen
Zitattest


Ferner:
Verlinkt man einen Beitrag, ohne den Title-Parameter anzugeben, sprengt es das Layout (ich unterlasse jetzt mal die Demo dazu).


LexXis - Di 21.04.09 18:56

Kann ich nicht nachvollziehen. Mit Firefox 3.0.8 unter WinXP sieht 'Zum zitierten Posting springen' ziemlich unenglish aus ;)


Yogu - Di 21.04.09 19:05

user profile iconLexXis hat folgendes geschrieben Zum zitierten Posting springen:
Kann ich nicht nachvollziehen. Mit Firefox 3.0.8 unter WinXP sieht 'Zum zitierten Posting springen' ziemlich unenglish aus ;)

Kann ich bestätigen. Gleiches Betriebssystem / Browser.


BenBE - Di 21.04.09 19:54

Hatte es im IE 6 auf XP getestet ... Entweder CS hat das jetzt schon gefixt, oder FF und IE zeigen das unterschiedlich an ...

Edit: k, Ursache gefunden:


XML-Daten
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
<tr>
  <td>
    <span class="genmed">
      <b>Test: hat folgendes geschrieben 
        <a title="Zum zitierten Posting springen" href="viewtopic.php?p=1#1">
          <img src="./templates/subSilver/images/icon_latest_reply.gif" alt="icon mini page" border="0">
        </a>:
      </b>
    </span>
  </td>
</tr>


Beide Anzeigen sind im Prinzip richtig ;-)


GTA-Place - Di 21.04.09 19:56

Im IE8 ebenfalls Englisch. Da unterscheidet sich ganz einfach Title von Alt ;-)


Christian S. - Di 21.04.09 20:15

Die Bugs (inklusive der Nicht-Erkennung des Doppelpunktes im Quote-Tag) sollten behoben sein


BenBE - Di 21.04.09 20:27

user profile iconChristian S. hat folgendes geschrieben Zum zitierten Posting springen:
Die Bugs (inklusive der Nicht-Erkennung des Doppelpunktes im Quote-Tag) sollten behoben sein

Welchen nicht erkannten Doppelpunkt? Mein Original-Post hatte keinen Doppelpunkt, den er nicht erkennen konnte ;-)

k, der andre Bug scheint auch behoben (quote-Link ohne Titel).


Christian S. - Di 21.04.09 20:29

Wenn Du im Quote-Tag den Titel-Text mit einem Doppelpunkt abschließt, wird kein "hat geschrieben" angehangen. Den Fall hatte ich bei der Angabe eines Quellpostings vergessen.