Entwickler-Ecke :: Thema anzeigen - mbyes, mbno = Überall in Deutsch statt der Windowssprache?

Biarchiv - Fr 19.03.10 16:41
Titel: mbyes, mbno = Überall in Deutsch statt der Windowssprache?

Hallo,

kann es sein wenn ich ein Delphi (de) hab und ein Programm compiliere. Werden dann auf einem Windows in eng. die Buttons JA/NEIN angezeigt? Wenn ja, wie kann ich das in der Win-Sprache haben?

Delphi-Quelltext

1:	if (messagebox(0, PChar(st2), 'Register', MB_YESNO or MB_ICONINFORMATION) = mrYes) then

Delphi-Quelltext

1:	if MessageDlg( 'Do you want to save this project?', mtConfirmation, [mbyes, mbno], 0) = mrYes then

Biarchiv - Fr 19.03.10 16:52

platzwart hat folgendes geschrieben :

mbYes bzq. mmNo sind nur Konstanten. Eigentlich sollte ein deutsches Windows dann Ja und Nein anzeigen.

Zeigt ein englisches Windows auch Ja und Nein an? 2 User haben da was gemailt.

Martok - Fr 19.03.10 17:11

MessageDlg verwendet NICHT den Windows-Standard, sondern ein Delphi-eigenes Fenster. Und das hat dann die Sprache die das compilierende Delphi hatte.

Windows.MessageBox tut das IIRC nicht.

theo - Fr 19.03.10 21:37

Viele der von Delphi verwendeten String-Konstanten sind in "Consts.pas" definiert. Eine Version von einem englischen bzw. deutschen Delphi in das Verzeichnis der Projekt-Quellen kopieren und schon sind alle entsprechenden Meldungen englisch bzw. deutsch.
Im Inet findet man verschiedene Versionen der Unit. Das Prinzip funktioniert mit allen Sprachen, die nur ANSI-Zeichen benötigen.
Bei anderen Sprachen (z.Bsp. russisch) muss mann das Programm auch in einer russischen Sprachumgebung (Windows-Systemeinstellungen) erzeugen.

Entwickler-Ecke.de based on phpBB
Copyright 2002 - 2011 by Tino Teuber, Copyright 2011 - 2025 by Christian Stelzmann Alle Rechte vorbehalten.
Alle Beiträge stammen von dritten Personen und dürfen geltendes Recht nicht verletzen.
Entwickler-Ecke und die zugehörigen Webseiten distanzieren sich ausdrücklich von Fremdinhalten jeglicher Art!