Wenn ich den ersten Satz und die Sparte richtig deute, hast du so einen tragbaren mp3-Player, den du mit mp3-Dateien befüllen willst, und das kleine Gerät soll auch das Cover im Display anzeigen?
Vermutlich muss man dafür das Cover in den ID3Tag einfügen, so wäre es afaik bei dem Player in meinem Nokia 5800.
Das sollten gängige Tag-Editoren können, mit meinem mp3-Player Nemp geht das auch (wenn auch nicht besonders komfortabel). Ich spiele mit dem Gedanken, das zu vereinfachen, bzw. dafür ein kleines Tool zu schreiben, aber das ist bisher nur eine Idee.

We are, we were and will not be.