1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:

            object fileName = @"C:\tmp\Test.docx";
            object missing   = System.Reflection.Missing.Value;
            String text         = "AutoText";
            String textValue = "AutoTextValue";

     Microsoft.Office.Interop.Word.ApplicationClass oWordApp = new                 
                                           Microsoft.Office.Interop.Word.ApplicationClass();
            
     Microsoft.Office.Interop.Word.Document oWordDoc = 
                                           oWordApp.Documents.Open(ref fileName,
                          ref missing, ref missing, ref missing, ref missing, ref missing,
                          ref missing, ref missing, ref missing, ref missing, ref missing,
                          ref missing, ref missing, ref missing, ref missing, ref missing);

     oWordDoc.Activate();
     Template oTpl = (Template)oWordDoc.get_AttachedTemplate();

//ab Hier klappt es nicht
            oTpl.AutoTextEntries.Add(text , textValue );

     oWordApp.Application.Quit(ref missing, ref missing, ref missing);