Autor Beitrag
webmaker
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic star
Beiträge: 205



BeitragVerfasst: Do 04.09.03 15:35 
Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
Wir müssen als Hausaufgabe einen lateinischen Text übersetzen (Nachrichten).
Doch irgendwie komme ich damit gar nciht zu REcht.
Könnt ihr mir vielleicht helfen?
Zitat:
Fervidus aestus in Europa
Magnis silvis incendiis consumptis in Lusitania periculum publicum a magistratibus declaratum est.

Etiam in aliis regionibus Europae propter eximium aestum ingentes silvae flammis deletae sunt.

In oppido Perl-Nennig, quod oppidum in Saravia situm est, viri rerum meteorologicarum periti gradus caloris quadraginta virgula [40,3°C ] tres metiti sunt; quo calore maior numquam post hominum memoriam in Germania fuit.

Wäre wirklich nett.
Mit dem letzten Teil habe ich besondere Probleme.
Danke !!!

_________________
.::Wissen ist Macht, nichts wissen macht nichts::.
JoelH
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 806
Erhaltene Danke: 17

Win10
Delphi Alexandria 11.2 Patch 1
BeitragVerfasst: Do 04.09.03 20:12 
Titel: hmm,
Delphi ist in Griechenland , wenn ich nicht irre, da wirste hier auf dem Board also wohl wenig Chancen haben ;)

_________________
mfg. Joel
blackbirdXXX

ontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic starofftopic starofftopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1077
Erhaltene Danke: 1

Ubuntu Dapper

BeitragVerfasst: Fr 05.09.03 22:17 
:D Tja. Schade das Latein eine tote Sprache ist, sonst könntest du es bei Google übersetzten. 8)

_________________
Klein, schwarz und ärgert Techniker? Jumper!
n0000b
Hält's aus hier
Beiträge: 3



BeitragVerfasst: Sa 06.09.03 14:27 
brauchst dus noch?
webmaker Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic star
Beiträge: 205



BeitragVerfasst: Sa 06.09.03 18:35 
jetzt nciht mehr...
Danke trotzdem ;-)

_________________
.::Wissen ist Macht, nichts wissen macht nichts::.