Doch ist sie, aber als Teil des 
DataTemplate (und darauf kann man nicht direkt von außen zugreifen, weil es sich eben nur um eine Vorlage handelt) - WPF funktioniert ein bißchen anders als WinForms.
@csharpuser1: du solltest dich mal in MVVM einlesen - insbesondere DataBinding.
In deinem Fall also:
		                     
             XML-Daten
                        XML-Daten                    
           	 										| 1:
 | <ComboBox x:Name="ComboBox_Test" ItemsSource="{Binding Path=Tests}" IsEnabled="{Binding Path=IsComboBoxEnabled}"/>					 | 
		
	  
und im ViewModel eine entsprechende Eigenschaft bereitstellen, welche dann wiederum auf die an 
IsChecked gebundene Eigenschaft zugreift:
		                     
             C#-Quelltext
                        C#-Quelltext                    
           	 										| 1:2:
 3:
 4:
 
 | public bool IsComboBoxEnabled{
 get { return !IsCheckBoxChecked; }
 }
 | 
		
	  
Das direkte Benutzen von UI-Ereignissen wird dabei vermieden.