Ich möchte euch hier eines meiner derzeitigen Projekte vorstellen:
Einen Übersetzer!

Ich hab ihn geschrieben weil ich keine Lust hatte zum Übersetzen immer eine Übersetzungsseite benutzen zu müssen.
Programm starten, Text eingeben oder Einfügen, Übersetzungsart auswählen und los!

Außerdem ist eine Updatefunktion Onbord, sodass er sich ganz leicht aktualisieren lässt!

Tino hat folgendes geschrieben:

Wenn Dein Programm eine Internetverbindung benötigt / aufbaut (um Informationen zu senden / zu erhalten) sollte dies vermerkt sein.

Ich denke es ist klar das sich das Programm ins Internet verbinden muss

Zum Übersetzen benutze ich übrigens Google.

Feedback und Verbesserungsvorschläge sind ausdrücklich erwünscht

Neuste Version: Version 1.50
Die neuste Version ist im Anhang oder kann per interner Updatefunktion geladen werden.

Changelog:

Änderungen in 1.50:

- Deutsch --> Spanisch und Spanisch --> Deutsch hinzugefügt
- Deutsch --> Italienisch und Italienisch --> Deutsch hinzugefügt


Änderungen in 1.40:

- Wenn man eine Frage von Englisch nach Spanisch übersetzen ließ,
wurde am Satzanfang ein Fragezeichen angezeigt --> behoben
- Es kann ausgewählt werden ob bei Druck auf Enter eine neue Zeile angelegt werden soll
oder ob mit dem Übersetzen begonnen werden soll --> wieder entfernt


Änderungen in 1.35:

- ä, ö, ü und ß funktionieren jetzt
- ' geht jetzt auch (bisher kam eine seltsame Zeichenfolge raus)


Änderungen in 1.30:

- Design wurde geändert


Änderungen in 1.20:

- Es kann nun ausgewählt werden ob bei Druck auf Enter eine neue Zeile angelegt werden soll oder ob mit dem Übersetzen begonnen werden soll


Änderungen in 1.10:

- Programm kann jetzt im Vordergrund gehalten werden
- Scrollbalken an den Boxen


Stigge

7 Downloads aber keine Meinung? Schade...

Ist glaub Ich als Übersetzer nicht zu gebrauchen.

Deutsch - Englisch
Satz - Hallo wie gehts denn So !
Übersetzung - Hello like gehts so!
Das Prog sollte in der Größe veränderbar sein.
Die Textboxen sollten Scrollbar sein.
Die Exe ist ziehmlich groß, liegt sicher daran das Du ein BMP eingebunden hast.
Ansonsten naja, gibt ja nicht nicht viel zu testen ist ja nicht viel dran.
Das Dunkle Design gefällt Mir auch nicht (Ist aber sicher Geschmackssache).

stigge hat folgendes geschrieben:

Ich denke es ist klar das sich das Programm ins Internet verbinden muss

Wird nur mit dem Google Server "verbunden" oder sind noch irgendwelche weiteren Interentaktivitäten programmiert?

Gruß
Tino

Blackheart666 hat folgendes geschrieben:

Ist glaub Ich als Übersetzer nicht zu gebrauchen. Deutsch - Englisch Satz - Hallo wie gehts denn So ! Übersetzung - Hello like gehts so!

Naja, normale deutsche Sätze funktionieren eigentlich ganz gut... Sowas hier (also Umgangssprache) muss ein Übersetzungsprogramm auch nicht korrekt übersetzen können (finde ich).
Abgesehen hat das auch wenig mit dem Programm zu tun, da es ja nur ein Frontend ist.

Zum Programm: Nach dem Minimieren in die Tray und dem Wiederherstellen funktioniert das Programm nicht mehr. Die Buttons hovern, reagieren aber nicht aufs Klicken. (XP SP2, x86)

Was das Design angeht: Naja, nicht mein Fall. Mir wäre Funktionalität wichtiger als ein Bild, das die Exe unnötig aufbläht. Warum geht das Bild über das ganze Formular, obwohl es links nur schwarz ist und zudem hinter den Memos liegt?? Formularhintergrund auf schwarz, ein kleines Bild rechts oben und fertig, das würde ne Menge Bitmap sparen.

Durch die feste Größe (warum? da gibts doch gar keinen Grund dafür?!?) kann ich das Programm nicht einfach klein parallel mitlaufen lassen, was aber für ein solches Programm sehr wichtig ist. (Was hat es sonst für einen Sinn, wenn nicht den, dass man da schnell was nachsehen kann ohne gleich einen großen Internet Browser aufzumachen, der noch mehr Platz wegnimmt?)
Dass die feste Größe bei einem großen Bild nötig ist, ist klar, aber das ist ja ohnehin nicht sinnvoll, insofern wäre mit einem kleineren Bild das ganze kein Problem.

Auch wäre eine Option nützlich, das Programm immer im Vordergrund zu haben. (Aber natürlich nur in Verbindung mit einer möglichen Verkleinerung des Fensters, wiel es sonst zu viel Platz wegnimmt.)

Nun, grundsätzlich finde ich solch ein Tool jedenfalls sehr sinnvoll und hilfreich. In der jetzigen Form jedoch leider nicht so sehr, weshalb ich da dann doch bei meiner eigenen Variante bleibe...

Tino hat folgendes geschrieben:

stigge hat folgendes geschrieben: Ich denke es ist klar das sich das Programm ins Internet verbinden muss Wird nur mit dem Google Server "verbunden" oder sind noch irgendwelche weiteren Interentaktivitäten programmiert? Gruß Tino

Das Programm verbindet sich nur mit Google, außer man drückt auf die Updatefunktion. Dann verbindet er sich mit meinem Webhoster und läd sich von dort die neuste Funktion herunter, falls es eine neuere gibt. Es werden aber keine persöhnlichen Daten versandt!

jaenicke hat folgendes geschrieben:

Nach dem Minimieren in die Tray und dem Wiederherstellen funktioniert das Programm nicht mehr. Die Buttons hovern, reagieren aber nicht aufs Klicken. (XP SP2, x86)

Bei mir geht's, wie hast du das Programm wiederhergestellt?

jaenicke hat folgendes geschrieben:

Was das Design angeht: Naja, nicht mein Fall. Mir wäre Funktionalität wichtiger als ein Bild, das die Exe unnötig aufbläht. Warum geht das Bild über das ganze Formular, obwohl es links nur schwarz ist und zudem hinter den Memos liegt?? Formularhintergrund auf schwarz, ein kleines Bild rechts oben und fertig, das würde ne Menge Bitmap sparen.

OK, ich denk drüber nach.

jaenicke hat folgendes geschrieben:

Durch die feste Größe (warum? da gibts doch gar keinen Grund dafür?!?) kann ich das Programm nicht einfach klein parallel mitlaufen lassen, was aber für ein solches Programm sehr wichtig ist. (Was hat es sonst für einen Sinn, wenn nicht den, dass man da schnell was nachsehen kann ohne gleich einen großen Internet Browser aufzumachen, der noch mehr Platz wegnimmt?) Dass die feste Größe bei einem großen Bild nötig ist, ist klar, aber das ist ja ohnehin nicht sinnvoll, insofern wäre mit einem kleineren Bild das ganze kein Problem.

Weil die Steuerelemente ja beim Vergrößern auch nicht größer werden.

jaenicke hat folgendes geschrieben:

Auch wäre eine Option nützlich, das Programm immer im Vordergrund zu haben.

OK, mach ich.


Und danke für den ausführlichen Test!

Blackheart666 hat folgendes geschrieben:

Die Textboxen sollten Scrollbar sein.

Das Problem ist das ich noch nicht weiß, wie man sie scrollbar macht

Das "Problem" mit der Größe der Steuerelemente kannst/musst du halt Einprogrammiern, indem du die Größe bei jedem Resize, in Bezug auf die Fenstergröße, neu berechnest

Für die Scrollbalken bei Textboxen gibts ne eigenschaft...Glaub die heißt sogar ScrollBars. Da kannste dann aussuchen ob du nen Horizontale, Vertikale oder beide Balken haben möchtest.

Eddie hat folgendes geschrieben:

Das "Problem" mit der Größe der Steuerelemente kannst/musst du halt Einprogrammiern, indem du die Größe bei jedem Resize, in Bezug auf die Fenstergröße, neu berechnest

Dafür gabs glaub ich eine Komponente, irgendein Gitter, muss mal suchen...

Eddie hat folgendes geschrieben:

Für die Scrollbalken bei Textboxen gibts ne eigenschaft...Glaub die heißt sogar ScrollBars. Da kannste dann aussuchen ob du nen Horizontale, Vertikale oder beide Balken haben möchtest.

Stimmt, danke für den Hinweis. Hatte bisher noch keine Zeit, danach zu schauen und ich selber habe sie nie gebraucht

Neue Version hochgeladen: Version 1.10.
Siehe erster Post

macht einen ganz guten Eindruck allerdings fände ich es noch besser wenn bein Druck auf die Return Taste direkt der Button übersetzen ausgelöst würde.

mfg

Schüler hat folgendes geschrieben:

macht einen ganz guten Eindruck allerdings fände ich es noch besser wenn bein Druck auf die Return Taste direkt der Button übersetzen ausgelöst würde. mfg

Naja, wie will ich dann eine neue Zeile einfügen?
Oder ich mach einen Knopf wie bei 'Immer im Vordergrund', sodass man sich die Funktion von Return aussuchen kann.
Ich denke ich werde so eine Funktion in der nächsten Version implentieren

Edit: Bei Druck auf <-- oder <--| ???
Weil Return ist doch <-- oder?

Wieder eine neue Version erhältlich
Siehe oben

und wo lädt man jetzt die Datei herunter?

Schüler hat folgendes geschrieben:

und wo lädt man jetzt die Datei herunter?

Musste noch kurz was erledigen, jetzt ist die neue Version oben.
Entweder im Programm auf Update klicken oder im Post ganz oben runterladen.

Ich suche übrigens noch nach einem schönen Hintergrundbild. Wer ein gutes hat, (darf, soll, kann?) mir den Link schicken.

Ehrlich gesagt: Das Programm ist vollkommen unbrauchbar.
Die Optik ist bei meinem Urteil völlig uninteressant, aber wenn ein Programm, was sich Übersetzungsprogramm nennt, nicht einmal richtig übersetzen kann, so kann ich es auch nicht gebrauchen.

Bsp.:
"Hallo wie heist du" oder "Hallo wie heißt du" -> "Hello as heist you"
"was machst du" -> "which you make"
Das ist doch kein Englisch!

Übrigens: "which you make" zurück übersetzt ergibt: "welches du bildest".

Bevor du dich also um Design etc. kümmerst, schaue lieber, dass dein Program die Hauptfunktion korrekt beherrscht: Übersetzten.

//edit: Gerade es sieht, daß du für Gebrauch google bersetzten.
Ich halte die Funktion von Google nicht für zuverlässig.


grüße

Bei ganzen Sätzen macht er manchmal schlapp, aber ich kann die Google-Server auch nicht ändern. Vlt. nehm ich auch eine andere Seite zum Übersetzen...

Eddie hat folgendes geschrieben:

Das "Problem" mit der Größe der Steuerelemente kannst/musst du halt Einprogrammiern, indem du die Größe bei jedem Resize, in Bezug auf die Fenstergröße, neu berechnest Für die Scrollbalken bei Textboxen gibts ne eigenschaft...Glaub die heißt sogar ScrollBars. Da kannste dann aussuchen ob du nen Horizontale, Vertikale oder beide Balken haben möchtest.

Ähm..jedes Element hat ne Eigenschaft "Anchors" - damit kannst du sagen, wo diese "festgetackert" werden sollen!

@Marc
Und bzgl. der Übersetzung, das ist nur ein Frontend auf Google!!
Der Name ist vllt ungünstig gewählt..ok

ZeitGeist87 hat folgendes geschrieben:

@Marc Und bzgl. der Übersetzung, das ist nur ein Frontend auf Google!!

Wer mal den Info-Bildschirm im Programm angeschaut hätte oder den Text oben komplett gelesen hätte wüsste das
Bei anderen Online-Übersetzern kommt übrigens das gleiche raus oder 'Der Service ist zurzeit nicht erreichbar'.

Ja, entschuldige mich für meinen Tonfall. Aber mit diesen Übersetzungen kann man sein Englisch eigentlich nur verschlechtern.
Einzelne Vokabeln schlage ich übrigens bei [url]www.leo.org[/url] nach.