Die Produktversion ist die Version, die das ganze Produkt hat, z.B. Version 4.1
Die Dateiversion muss aber nicht der Produktversion sein, denn, wie der Name schon sagt, wird die Version der Datei abgegeben. Zum Beispiel: Ein Kalendersoftware hat Version 4.1, für diverse Operationen, werden .dlls benötigt. Jetzt ändert sich die eigentliche .exe auf Version 4.2, da vllt eine neue Funktion hinzugekommen ist, diese .dll blieb aber unverändert und trägt somit ihren alten Versionsnamen weiter, denn es wurde ja nichts geändert ! So, denke ich mal, kommen da gewisse Unterschiede zustande. (anstatt der .dll kannst du dir ja auch nen Updater oder so denken)
_________________
Man kann nur das aus dem Ärmel schütteln, was man auch vorher reingesteckt hat.