mbyes, mbno = Überall in Deutsch statt der Windowssprache?

Biarchiv · Beiträge: 688

Hallo,

kann es sein wenn ich ein Delphi (de) hab und ein Programm compiliere. Werden dann auf einem Windows in eng. die Buttons JA/NEIN angezeigt? Wenn ja, wie kann ich das in der Win-Sprache haben?

markieren

Delphi-Quelltext

1:	if (messagebox(0, PChar(st2), 'Register', MB_YESNO or MB_ICONINFORMATION) = mrYes) then

markieren

Delphi-Quelltext

1:	if MessageDlg( 'Do you want to save this project?', mtConfirmation, [mbyes, mbno], 0) = mrYes then

platzwart · Verfasst: Fr 19.03.10 16:43

mbYes bzq. mmNo sind nur Konstanten. Eigentlich sollte ein deutsches Windows dann Ja und Nein anzeigen.

_________________
Wissenschaft schafft Wissenschaft, denn Wissenschaft ist Wissenschaft, die mit Wissen und Schaffen Wissen schafft. (myself)

Biarchiv · Beiträge: 688

platzwart hat folgendes geschrieben :

mbYes bzq. mmNo sind nur Konstanten. Eigentlich sollte ein deutsches Windows dann Ja und Nein anzeigen.

Zeigt ein englisches Windows auch Ja und Nein an? 2 User haben da was gemailt.

Martok · Verfasst: Fr 19.03.10 17:11

MessageDlg verwendet NICHT den Windows-Standard, sondern ein Delphi-eigenes Fenster. Und das hat dann die Sprache die das compilierende Delphi hatte.

Windows.MessageBox tut das IIRC nicht.

_________________
"The phoenix's price isn't inevitable. It's not part of some deep balance built into the universe. It's just the parts of the game where you haven't figured out yet how to cheat."

Ehemaliges Mitglied Erhaltene Danke: 1

Kurz und knackig:
MessageBox: Windows Sprache
MessageDlg: Delphi Sprache

theo · Verfasst: Fr 19.03.10 21:37

Viele der von Delphi verwendeten String-Konstanten sind in "Consts.pas" definiert. Eine Version von einem englischen bzw. deutschen Delphi in das Verzeichnis der Projekt-Quellen kopieren und schon sind alle entsprechenden Meldungen englisch bzw. deutsch.
Im Inet findet man verschiedene Versionen der Unit. Das Prinzip funktioniert mit allen Sprachen, die nur ANSI-Zeichen benötigen.
Bei anderen Sprachen (z.Bsp. russisch) muss mann das Programm auch in einer russischen Sprachumgebung (Windows-Systemeinstellungen) erzeugen.

	Mitgliederliste
	Gruppen
	Das Team
	Richtlinien
	Synonyme