| Autor |
Beitrag |
markus.m.
Hält's aus hier
Beiträge: 2
|
Verfasst: Do 04.03.10 15:21
Hallo,
wir fangen gerade neu mit Delphi 10 an und wollen unsere alte Software (Xbase++ und Dbase) neu entwickeln.
Jetzt sind wir auf der suche nach Komponenten die wir kaufen können.
Bei DEV Express haben wir auch eine Suite gefunden (Grids, Kalender usw.)die uns wirklich sehr gut gefällt, auch der Preis von ca. 1200 € liegt im Rahmen, nur ist diese wohl nur in Englisch zu bekommen, das hilft uns nicht weiter.
Dann haben wir die Komponenten von TMS gefunden. Die gibt es zwar in Deutsch, jedoch gefallen uns die Grids und der Kalender usw. nicht so gut wie von DEV Express.
Könnt ihr uns als Anfänger im Bereich Delphi vieleicht helen und uns sagen wo wir die Komponenten noch in Deutsch bekommen?
Können ruhig kostenpflichtig sein, am Geld solles, wenn es im Rahmen bleibt, nicht scheitern.
Gruß und Danke
Markus
|
|
zuma
      
Beiträge: 660
Erhaltene Danke: 21
Win XP, Win7, Win 8
D7 Enterprise, Delphi XE, Interbase (5 - XE)
|
Verfasst: Do 04.03.10 15:37
schau mal hier, evtl. hilft dir das?
www.freedevexpressaddons.com/
_________________ Ich habe nichts gegen Fremde. Aber diese Fremden sind nicht von hier! (Methusalix)
Warum sich Sorgen ums Leben machen? Keiner überlebts!
|
|
Xentar
      
Beiträge: 2077
Erhaltene Danke: 2
Win XP
Delphi 5 Ent., Delphi 2007 Prof
|
Verfasst: Do 04.03.10 15:38
Delphi 10? Ich denke, du meinst 2010.
Wir verwenden auch die DevExpress Komponenten. Für deutsche Versionen haben wir uns die einfach selber übersetzt, bzw. übersetzen lassen.
Dazu verwenden wir das Programm von www.multilizer.com (kostet leider auch). Der extrahiert alle Resourcenstrings aus dem Programm, die man dann selber in jede beliebige Sprache übersetzen kann.
Edit: Soweit ich weiß, ist doch bei DevExpress inzwischen ein Programm bei, womit man die Texte selber verändern kann?
_________________ PROGRAMMER: A device for converting coffee into software.
|
|
markus.m. 
Hält's aus hier
Beiträge: 2
|
Verfasst: Do 04.03.10 15:43
Danke für die Infos.
@Zuma
Diese Seite haben wir auch schon gefunden, leider gibt es da teilweise nur alte und nicht alle Komponenten in Deutsch, z. B. den Kalender.
@Xentar
Hört sich schonmal gut an. Kannst du mir sagen was das Tool kostet? Welche Erfahrungen habt ihr damit gemacht?
Noch eine Frage (Du merkst, ich bin kein Entwickler)wie hoch war der Aufwand die Komponenten in Deutsch zu übersetzen?
Nochmals Danke für die Antworten.
Ach Ja, JA, ich meine Delphi 2010.
Gruß
Markus
|
|
dummzeuch
      
Beiträge: 593
Erhaltene Danke: 5
Delphi 5 ent, Delphi 6 bis Delphi XE8 pro
|
Verfasst: Fr 05.03.10 18:59
markus.m. hat folgendes geschrieben : |
Noch eine Frage (Du merkst, ich bin kein Entwickler)wie hoch war der Aufwand die Komponenten in Deutsch zu übersetzen?
|
Und vor allem: Gibt es nicht irgendwo ein Gemeinschaftsprojekt dafuer? Es kann doch nicht sein, dass das jeder selbst nochmal neu machen muss.
twm
|
|
Robert.Wachtel
      
Beiträge: 895
Erhaltene Danke: 7
Windows 7 Ultimate x64
D5 Ent, D7 Arch, RAD Studio 2010 Pro, VS 2008
|
Verfasst: Fr 05.03.10 20:56
|
|
Xentar
      
Beiträge: 2077
Erhaltene Danke: 2
Win XP
Delphi 5 Ent., Delphi 2007 Prof
|
Verfasst: Sa 06.03.10 00:22
Was das Tool kostet kann ich dir leider nicht sagen - meine aber, es war auch ein hoher dreistelliger Betrag.
Bin ganz zufrieden damit. Ab der Professional Version sieht man alle Dateien, wo Resourcestrings vorkommen, in einer Baumansicht (mit der Lite Version einfach nur alle Strings untereinander), und kann die in jede beliebige Sprache übersetzen. Hat auch diverse Anzeigen, wie viele Texte noch fehlen, aber auch, wenn Fehler drin sind (z.B. Abweichungen in Format Strings). Dazu gibts noch eine Bibliothek, dass man die selben Übersetzungen in mehreren Programmen verwenden kann.
_________________ PROGRAMMER: A device for converting coffee into software.
|
|
HelgeLange
      
Beiträge: 735
Erhaltene Danke: 6
Windows 7
Delphi7 - Delphi XE
|
Verfasst: Sa 06.03.10 20:38
Kommt drauf an, was Du suchst...
LMD Komponenten sind aus deutscher Hand.
Auch meine MAF Komponenten haben deutschen support, weiss aber ned, ob du eine modulare Anwendung basteln willst
_________________ "Ich bin bekannt für meine Ironie. Aber auf den Gedanken, im Hafen von New York eine Freiheitsstatue zu errichten, wäre selbst ich nicht gekommen." - George Bernhard Shaw
|
|
Böser Borstel
      
Beiträge: 154
|
Verfasst: Di 09.03.10 12:30
also wir benutzen gnugettext und poedit um alle resourcestrings zu übersetzen, unsere meisten tools sind von anfang an zweisprachig
|
|