Ohne Tricks geht das nicht. Du kannst den Text einfach durch ein Label ersetzen, dann hast du nur noch das Problem um den runden Bereich des RadioButtons herum.
Wenn man jetzt einen Weg findet diesen Bereich herauszufinden, könnte man einfach den Bereich darum mit SetWindowRgn als nicht mehr zum RadioButton gehörig zuweisen. Aber da das Aussehen von den Themes abhängt, ist das wohl nicht so einfach, schließlich soll es ja immer gehen.
Sonst bleibt nur selbst eine solche Komponente zu schreiben oder Fremdkomponenten zu nutzen.