Die zLib erzeugt GnuZIP-kompatible Dateien, sprich nur eine Datei pro Archiv.
PKZIP hat AFAIK seinerzeit einen eigenen Header hinzugefügt, der eine datenbankähnliche Struktur der enthaltenen Dateien einschließlich Position im Stream enthielt.
Du könntest also mittels der zLib und der Kenntnis dieses Zip-Headers die ZIP-Datei auslesen. Ein bisschen Handarbeit, aber sollte zu schaffen sein.
Das ZIP-Format findest du bei
www.wotsit.org
Your computer is designed to become slower and more unreliable over time, so you have to upgrade. But if you'd like some false hope, I can tell you how to defragment your disk.