Hallo heph!
Du kannst die Nachricht WM_PAINT an dein Fenster abfangen. Vielleicht weiß jemand hier, ob die einzelnen Child-Fenster (also Labels, Edits und was es sonst noch gibt) von Windows zum neuzeichnen veranlasst werden, oder ob das Hauptfenster dies veranlassen muss (jeweils WM_PAINT an die Fenster schicken). Falls Windows das von selbst veranlasst, ist alles in Butter, wenn Du die Nachrichten WM_PAINT und WM_NCPAINT abfängst. Falls nicht, musst Du in deiner eigenen WM_PAINT-Behandlung dafür sorgen, dass die restlichen Elemente neu gezeichnet werden (z.B. wenn das Fenster minimiert war oder von einem anderen Fenster überdeckt wurde (auch nur beim drüberziehen)).
Eine andere Möglichkeit (m.E. schöner, da Windows nicht hinten herum ausgehebelt wird) ist eine Window-Region zu erstellen. Die weist Du dann deinem Fenster zu. Die Region machst Du genau so groß, wie das Bild und positionierst Sie dann quasi genau auf dem Bild. (Geht übrigens mit allen Möglichen Formen -> Stichwort "Polygone")
Hilfe hierzu dürfte (wie auch zu der oberen Methode) das MSDN bieten. Stichworte hierbei sind
CREATERGN und
SETWINDOWRGN
Viel Spaß beim basteln...
Christoph