Na ja, also das geht bestimmt auch mit WinSock, aber das einfachste wäre, netstat zu benutzen.
Da wiederum gibts auch zwei Möglichkeiten, erstens die Ausgabe abfangen (z.B. über named pipes), oder am einfachsten, einfach die Ausgabe in eine Datei umleiten (mit z.B. netstat > test.txt).
Na ja, und die Ausgabe zu parsen dürfte ja nicht so schwer sein, da steht ja jeweils eine Verbindung in einer Zeile...
Wenn's dabei Probleme gibt, kann ich da auch helfen.
Nur zu WinSock kann ich nicht viel sagen, da hab ich selbst manchmal Probleme...