Hallo,
um den Datenfluß zwischen zwei Geräten zu protokollieren benötigst Du ein Adapterkabel das es Dir ermöglichst, Dich mit Deinem PC in die Datenübertragung "einzuklinken". Dabei kommt es noch darauf an, ob Du die Daten in beide Richtungen oder nur in eine Richtung haben möchtest.
Sieh Dir mal diese Beschreibung an:
www.kh-gps.de/rs232.htm
Mit dem Adapter kämen dann die Daten in beide Richtungen an. Wenn Du das trennen möchtest, also z.B. nur eine Richtung anzeigen, dann läßt Du eine der Verbindungen weg. Oder wenn Du die beiden Datenrichtungen getrennt aufzeichnen willst, könntest Du das über zwei getrennte serielle Ports an Deinem PC machen.
Empfangen kannst Du die Daten dann mit einem beliebigen Terminalprogramm.
Holger