Also bei mir werden die in der richtigen Größe angezeigt. Ich habe es eben ausprobiert:
Ne ImageList aufs Formular, Width und Height auf die gewünschten Werte, Bilder hinzugefügt.
Dann im PopupMenu Images auf die ImageList gestellt und bei den Einträgen jeweils den ImageIndex auf 0, 1, usw. gesetzt.
Und das hat auch funktioniert. Wenn du es dir kompliziert machen willst und alle Bilder einzeln den Einträgen zuweisen willst (über die Eigenschaft Bitmap), dann kann ich da im Moment leider aus dem Kopf nicht sagen wie das mit anderen Größen geht, das hat mich nie interessiert.