Hab's jetzt zumindest teilweise lösen können:
Voice Flux 3.1.116
www.freewarenetz.de/media4f.htm

Nun habe ich als Administrator auch die deutsche Sprachfunktion, aber nur unter dem Konto, unter dem ich sie installiert habe. Unter meinem normalen User-Konto funktioniert deutsch allerdings nicht, auch dann nicht, wenn ich dem User-Konto zusätzlich Admin-Rechte gebe und ein Reparatur-Setup durchführe. In der Systestuerung scheinen nun zwar in allen Konten "LH Anna" und "LH Stefan" auf, aber beim Auswählen erscheint folgende Meldung:

Diese Stimme kann nicht wiedergegeben werden. Versuchen Sie es mit einer anderen Stimme oder wählen Sie ein anderes Audioausgabegerät.

Egal was ich mache, es ändert nichts. Ich habe nun zwar deutsch installiert, kann es aber nicht überall nutzen. Und vonwegen "bei XP ist schon alles, auch deutsch, dabei", wie man auf diversen Internetseiten immer wieder liest - ist nicht, geht nicht, klappt nicht!

Hat nicht doch irgendjemand einen Tipp?