zu 1.:
Wer sich die Lizenz nicht durchliest hat dann Pech, wenn er von der Firma erwischt wird. Aber damit man dürfte eigentlich nur Pech haben, wenn die Lizenz es ausdrücklich untersagt, und nicht so wie hier bei Borland.
zu 2.:
1. Bei kleineren Programmen würde ich erst gar nicht eine Lizenz erstellen.
2. Bei größeren Programmen, wo sich eine Lizenz lohnt, spielt die Erarbeitungszeit sicherlich kaum eine Rolle noch, und man müsste ja eigentlich nur einmal eine Lizenz schreiben, die man für alle Programme verändern kann oder nur leicht verändern muss.