Eben... Wenn man den Style Checkboxes aktiviert, dann werden die Checkboxes wie Statusimages behandelt und entspr. der aktuellen Styles am System gezeichnet. D.h. es wird eine "System"-ImageList (ähnlich der ShellTreeview) verwendet, welche die default-Images für Checkboxen am jeweiligen System beinhaltet... und eben auf diese Imagelist will ich direkt zugreifen... mit den shellImages geht es ja schliesslich auch!
Der Style Checkboxes einer Listview ist unbrauchbar, wenn man SubItemImages verwenden will, da diese dann einfach nicht angezeigt werden! deshelb verwende ich Statusimages als Checkboxes, damit die ListView so aussieht wie ich es will!