1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:

for (int i = 0; i < AUMlistView.Items.Count; i++)
{
   for (int j = 0; j < AUMlistView.Items[i].SubItems.Count; j++)
   {
      if (AUMlistView.Items[i].SubItems[j].Text.Contains("Code:"))
      {
         // funktioniert
         //MessageBox.Show(string.Format("Spalte: {0} und Zeile: {1}", j+1, i+1));
                                        
         // funktioniert nicht
         AUMlistView.Items[1].SubItems[1].BackColor = Color.Blue;
         AUMlistView.Items[i].SubItems[j].Text.... = Color.Blue;
      }                             
   }
}					

1:

listViewItem.UseItemStyleForSubItems = false;					

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:

for (int i = 0; i < AUMlistView.Items.Count; i++)
{
   ListViewItem listViewItem = AUMlistView.Items[i];
   listViewItem.UseItemStyleForSubItems = false;

   for (int j = 0; j < listViewItem.SubItems.Count; j++)
   {
      ListViewItem.ListViewSubItem subitem = listViewItem.SubItems[j];

      subItem.BackColor = Color.Blue;
      subItem.Text = "...";
   }					

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:

foreach(ListViewItem listViewItem in AUMlistView.Items)
{
   listViewItem.UseItemStyleForSubItems = false;

   foreach(ListViewItem.ListViewSubItem subitem in listViewItem.SubItems)
   {
      subItem.BackColor = Color.Blue;
      subItem.Text = "...";
   }