Wenn du eine Methode hast die ein ListView erzeugt dann musst du dafür sorgen das die erzeugte ListView auch angezeigt wird. Die einer Variablen zuzuordnen macht genau nur das nämlich das du eine Variable hast die auf dein ListView zeigt nicht mehr. Um ein ListView visuell irgendwo anzuzeigen musst du die einem bereits visuell angezeigt Control (also am ehesten einer Form) zuweisen. Also zum Beispiel
C#-Quelltext
1:
| this.Controls.Add(myClass.myMethod(myArgument)); |
unter der Annahme dein Code gehört zu einer Form Instanz.
| Zitat: |
| oder ist das insgesamt unsinn |
Höchstwahrscheinlich

Ohne konkreten Grund warum du das probierst aber nicht endgültig bewertbar.