Hallo JoKaBo,
wie man einen Wert aus einer ComboBox abruft, das solltest du ja eigentlich wissen...
Du möchtest sicherlich eher wissen, wie man die Texte je nach Sprache anzeigt (daher habe ich mal deinen Titel geändert).
Dazu solltest du dich generell mit dem Thema "Lokalisierung in .NET" beschäftigen.
Ein Einsteig dazu gibt dieses Tutorial (sowie die weiteren Links dadrin):
Lokalisierung von Texten in .NET
Wenn du die Texte in den Forms direkt über den WinForms-Designer gesetzt hast, dann kannst du dazu einfach die Eigenschaft 'Localizable' auf 'true' setzen und dann über die Eigenschaft 'Language' zwischen den Sprachen hin- und herschalten (du solltest dann vllt. als 'Standard' die englischen Texte nehmen, da dann auf nicht-deutschen Systemen englisch angezeigt wird).
Es wird dann im 'bin'-Ordner je Sprache ein eigener Unterordner (z.B. "de") angelegt, welcher dann die Text-Ressourcen beinhaltet (diese mußt du dann also mit veröffentlichen).
Beim Start deines Programms wird dann je nach eingestellter Sprache (unter Windows) die entsprechenden Ressource-Texte geladen und angezeigt (bzw. die 'Standard'-Sprache).