Autor Beitrag
Moritz M.
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1672



BeitragVerfasst: Fr 20.06.03 13:08 
Hi

Welche Methoden bieten sich für ein Multilanguageprogramm an?
matze
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic star
Beiträge: 4613
Erhaltene Danke: 24

XP home, prof
Delphi 2009 Prof,
BeitragVerfasst: Fr 20.06.03 15:11 
stringtabels in den programmressourcen

_________________
In the beginning was the word.
And the word was content-type: text/plain.
Moritz M. Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1672



BeitragVerfasst: Fr 20.06.03 15:30 
Und weiter?
MathiasSimmack
Ehemaliges Mitglied
Erhaltene Danke: 1



BeitragVerfasst: Fr 20.06.03 15:34 
Versuch mal, das Programm DelphUBB von CRA und NicoDE aufzutreiben. Das ist im Originalzustand Englisch, und durch eine simple DLL, die nur die deutschen Ressourcenstrings enthält, ändert es seine Sprache. Oder war´s umgekehrt? :?

Dazu müsste aber auch in der Delphi-Hilfe was zu finden sein.
tommie-lie
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 4373

Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"

BeitragVerfasst: Fr 20.06.03 16:31 
Wenn du jetzt noch ein Programm nennst, daß man mit Google oder ähnlichem findet, dann wäre das Klasse ;-)

_________________
Your computer is designed to become slower and more unreliable over time, so you have to upgrade. But if you'd like some false hope, I can tell you how to defragment your disk. - Dilbert
CenBells
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic star
Beiträge: 1547

Win 7
Delphi XE5 Pro
BeitragVerfasst: Fr 20.06.03 17:02 
hast du schon mal mit dem Resourcen-dll-experten von delphi selbst gearbeitet? Zu finden unter Datei|neu|weitere und dann auf der seite neu.

Zumindest bei D7 prof dabei.

Wenn du das verwenden willst, würde ich mich sehr über deinen erfahrungsbericht freuen.

Gruß
Ken
Moritz M. Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1672



BeitragVerfasst: Fr 20.06.03 18:32 
Werde ich dann machen.
MathiasSimmack
Ehemaliges Mitglied
Erhaltene Danke: 1



BeitragVerfasst: Fr 20.06.03 20:28 
tommie-lie hat folgendes geschrieben:
Wenn du jetzt noch ein Programm nennst, daß man mit Google oder ähnlichem findet, dann wäre das Klasse ;-)

Ja, sorry. Das Programm wurde im alten DF benutzt um Code zu formatieren. Evtl. mal mit Nico oder CRA (?) in Verbindung setzen. Möglicherweise hat es das eine oder andere ehemalige DF-Mitglied aber auch noch.

Ich habe das Original leider nicht mehr. :(
Moritz M. Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1672



BeitragVerfasst: Fr 20.06.03 20:42 
Ähmm...ich kenne diese beiden nicht :( Bin neues Mitglied
MathiasSimmack
Ehemaliges Mitglied
Erhaltene Danke: 1



BeitragVerfasst: Sa 21.06.03 08:06 
Starte doch mal eine Suchanfrage im Off-Topic. Da wird sie bestimmt von mehr Leuten gelesen. Evtl. hat einer noch das Programm.
mimi
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic star
Beiträge: 3458

Ubuntu, Win XP
Lazarus
BeitragVerfasst: So 22.06.03 18:43 
habe mals sowas geschrieben.
der link:
www.simhansi.de/host...oads/uebersetzer.zip

_________________
MFG
Michael Springwald, "kann kein englisch...."
XCoder
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic star
Beiträge: 36

Win XP
D7 Prof
BeitragVerfasst: So 22.06.03 23:39 
Mann könnte es auch über eine INI machen.

Ok es ist langsam aber es geht :D

_________________
developer.nostalb.de
AndyB
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic star
Beiträge: 1173
Erhaltene Danke: 14


RAD Studio XE2
BeitragVerfasst: Mo 23.06.03 00:59 
Oder auf [url=dxgettext.sf.net]dxgettext[/url] zurückgreifen.

_________________
Ist Zeit wirklich Geld?
Moritz M. Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1672



BeitragVerfasst: Mo 23.06.03 12:05 
Ich schau mir die Sachen mal an.
Aber wahrscheinlich bring ich einfach ne Extraversion raus...
neojones
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1206
Erhaltene Danke: 1



BeitragVerfasst: Mo 23.06.03 12:47 
Wir lösen das bei unseren mehrsprachigen Programmen mit simplen INI-Dateien. Für jede Sprache eine Section und für jede Komponente ein einfacher Integer-Wert.

Den Komponenten wird dann in der Tag-Eigenschaft die Zuordnung zum jeweiligen Wert in der INI_Datei mitgegeben. Wir haben eine eigene Prozedur "ChangeLan" geschrieben, die über ComponentCount alle Komponenten durchgeht und Cpation bzw. Hint entsprechend ändert.

Vorteil: Eine Version - Alle Sprachen und ausserdem lässt sich so die Sprache zur Laufzeit verändern.

Der Nachteil von zugekauften Komponenten: Unserer Erfahrung nach verursachen Sie unter bestimmten Bedingungen Schutzverletzungen.

Den Code für die Prozedur habe ich hier im Forum schonmal gepostet. Hab ihn jetzt im Moment auch nicht greifbar.

Viele Grüße,

Matthias

_________________
Ha! Es compiliert! Wir können ausliefern!
matze
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic star
Beiträge: 4613
Erhaltene Danke: 24

XP home, prof
Delphi 2009 Prof,
BeitragVerfasst: Mo 23.06.03 15:08 
wenn du den code mal wieder greifbar hast, dann schreib ihn doch nochmal hier her

_________________
In the beginning was the word.
And the word was content-type: text/plain.
Luckie
Ehemaliges Mitglied
Erhaltene Danke: 1



BeitragVerfasst: Mo 23.06.03 15:58 
Hat aber den Nachteil, dass man die Tag-Eigenschagft verliert.

ausblenden Delphi-Quelltext
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
procedure TForm1.SetPattern(Sender: TObject);
begin
  ClearMicrobeArray();
  case (Sender as TMenuItem).Tag of
    0: FillMicrobeArray();
    1: TenCellRow();
    2: Glider();
    3: Exploder();
    4: SmallExploder();
    5: Fish();
    6: Pump();
    7: Shooter();
  end;
  DoPaintMicrobeArray(0);
end;

Das kann man dann nicht mehr machen. Und ich finde das recht praktisch, sonst hätte ich für jeden Menü-Punkt eine eigene Ereignisbehandlungsroutine schreibven müssen.

Mache ich Anwendungen mehrsprachig benutze ich Zeichentabellen für die jeweilige Sprache und beschrifte die Komponentne in dem ich mit LoadString die Zeichnefolge aus der Zeichentabelle lade. Dabei lümmert sich dann Windows automatisch darum, welche Sprache die richtige ist.
mimi
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic star
Beiträge: 3458

Ubuntu, Win XP
Lazarus
BeitragVerfasst: Mo 23.06.03 16:18 
bei meiner procedure mach ich das über den namen der komponente....

_________________
MFG
Michael Springwald, "kann kein englisch...."