na du fragst mich sachen!
es ist schon klar, dass manche sachen nimmer weiterbetrieben werden und dafür eben ersatz kommt.
aber sieh es mal so: man hat auch gewusst, dass die dampfmaschine nicht mehr weiterentwickelt wird, da es auch schon diesen und otto-motoren gab. dennoch wurden dampfloks gebaut, welche teilweise heute noch laufen.
nachdem die programmen auf paradox bei dir und deinen kunden zur zufriedenheit laufen, warum willst sie denn umstellen? so lange dein delphi die BDE unterstützt, kannst immer noch an den programmen was verändern.
sollte das programm mal auf einem sql-server laufen sollen, kannst dich immer noch mit der umstellung beschäftigen. ich würd mir nicht jetzt schon den kopf drüber zerbrechen, sondern erst, wenn es so weit ist. sonst kommst mit lauter umschreiben vielleicht zu keinem ende.
freu dich, dass dein kunde mit dem programm zufrieden ist und sei es auch. in zukunft kannst dich ja mit einem anderen system beschäftigen, wenn du meinst, dass dieses 'das gelbe vom ei' sei.
mfg, stefan