Du musst das Setup noch einmal als Benutzer starten und hier die Option "nur IDE-Einstellungen erstellen" (o.ä.) auswählen. Du brauchst nichts kopieren, es müssen nur die Einträge für den aktuellen Benutzer angelegt werden. Dann sollte es gehen.
Das Problem, das ich allerdings dabei sehe: Wenn du alles neu erzeugen lässt (also auch die Units, die du verwendest), erhältst du u.U. ein paar Fehlermeldungen, wenn du nicht min. Schreibzugriff auf den Delphi-Unitordner hast. Soll heißen: zumindest der Benutzer, der Delphi nutzen soll/darf, sollte in dem Unitordner auch schreiben können.
Nachteil ist natürlich, dass dabei die Sicherheitseinstellungen von Windows etwas "aufgeweicht" werden. Du musst ja bei NT-Systemen bedenken, dass alle schädlichen Programme nur in dem Kontext aktiv werden können, in dem du dich aufhältst. Je mehr Rechte du hast, desto größer könnte der Schaden sein.
Aber solange du dein Projekt einfach nur kompilierst (ohne gleich die verwendeten Delphi-Units mit zu kompilieren), hast du keine Probleme.
