Autor Beitrag
Klöterius
Hält's aus hier
Beiträge: 1

WinXP
D3 Prof
BeitragVerfasst: Di 23.12.03 20:36 
weiß einer wie man das proggn könnte? :?:

Moderiert von user profile iconTino: Topic verschoben.

_________________
Wer andern eine Bratwurst brät, hat meist ein Bratwurstbratgerät!
Popov
ontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1655
Erhaltene Danke: 13

WinXP Prof.
Bei Kleinigkeiten D3Pro, bei größeren Sachen D6Pro oder D7
BeitragVerfasst: Mi 24.12.03 03:17 
Hier stellt man eigentlich seine eigenen Programme vor, die außerdem auch noch OpenSource sein sollte. Hier werden keine Fragen gestellt.

Stell sie bitte in einer anderen Sparte noch ein mal.

_________________
Popov
Gausi
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 8554
Erhaltene Danke: 481

Windows 7, Windows 10
D7 PE, Delphi XE3 Prof, Delphi 10.3 CE
BeitragVerfasst: Mi 24.12.03 10:42 
Hallo und :welcome:

Was willst du den übersetzen? Einen englischen Text ins Deutsche (z.B.) oder ein Stück Delphi-Code in C? Von letzterem weiss ich nicht, ob es realisierbar ist und wie schwer es ist, aber ersteres (Englisch->Deutsch etc.) kann man wohl vergessen. Guck dir doch mal einige automatisch übersetze Websites oder Gebrauchsanleitungen an. Von einer richtigen Übersetzungen kann man da wohl kaum sprechen.

Aber mach dir mal ein paar Gedanken zum Thema Vokabeln und Grammatik, und überleg dir den Zusammenhang zwischen Syntax und Semantik und pack das ganze in einen Algorithmus, der den Ursprungstext inhaltlich (!!) erfasst. Wenn du so weit bist, sollte es kein Problem sein, diesen Text in eine andere Sprache zu übersetzen.
Nebenbei kannst du daraus auch bestimmt die eine oder andere Doktorarbeit zu dem Thema schreiben und an der einen oder anderen Elite-Uni weiter daran forschen und zuletzt einen Universal-Translator bauen, der einfach so drauflos übersetzt, auch wenn er nur 2 oder 3 Sätze der Sprache "gehört" hat. Das ist praktisch, wenn man sich auf einen fremden Planeten beamt und mit den Bewohnern reden möchte ;-)

_________________
We are, we were and will not be.
rochus
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic star
Beiträge: 416

Win XP Prof, Fedora Core 4, SuSE 7.0
D7 Ent, D2005 Pers
BeitragVerfasst: Mi 24.12.03 12:34 
@gausi: ich glaub du verwechselst da gerade einen gewissen 'babelfisch' aus einem buch mit der realität ;)

_________________
Im Nachhinein ist man immer ein Schlauch!
"Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today!" James Dean
Gausi
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 8554
Erhaltene Danke: 481

Windows 7, Windows 10
D7 PE, Delphi XE3 Prof, Delphi 10.3 CE
BeitragVerfasst: Mi 24.12.03 12:54 
@rochus: Ja, der Babelfisch ist natürlich auch ne Möglichkeit, aber eigentlich dachte ich eher an die Wunderkisten aus StarTrek...Oder haben Kirk, Picard und wie sie alle heissen jemals einen Dolmetscher gebraucht?

_________________
We are, we were and will not be.