Ich habs noch nie gemacht, aber ich halte es für möglich und zwar so:
Du mußt in der DLL eine Create und eine Destroy Funktion öffentlich machen.
Die Create übergibt dir den Zeiger auf das TTabSheet Objekt; diesen Pointer wandelst du statisch in einen TTabSheet() und weißt den Parent zu (damit wirds im Form sichtbar/registriert). Mit der Destroy-Methode zerstörst du innerhalb der DLL wieder das TTabSheet ... ist zwar glaub ich nicht nötig, aber sooo sicher bin ich mir nicht, deshlab mache ichs immer zusätzlich - kann ja nicht schaden.
Ach ja, bei Create auf alle Fälle eine TForm Referenz als constructor Parameter (Parent) für das Create in der DLL übergeben.
Und langsam denke ich, ich sollte nicht mehr alles Create/Destroy nennen - schaut jetzt ein bisserl verwirrend aus, aber ich hoffe, es hat dir weitergeholfen. Ein kleiner Test ist ja schnell gemacht

Wer früher stirbt, ist länger tot.