Autor Beitrag
herby
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic star
Beiträge: 21



BeitragVerfasst: Fr 28.05.04 10:28 
hallo Leute,

scheint ich bin da einem Irrglauben aufgelaufen.

Ich hab mein Proggi durchgehend in Englisch geschrieben. nun bekam ich die Meldung von leuten aus UK,America,... das die MessageDlg die ich verwende die Buttons mit "Ja","Nein" anzeigen. (diese Leute haben ein orig.englisches Windows installiert)

ich verwende die MessageDlg folgendermassen:
MessageDlg('blah, blah', mtConfirmation, [mbYes,mbNo], 0)

Jetzt bin eigentlich davon ausgegangen das die MessageDlg ein reiner Windows-API-Aufruf ist der dann ja eigentlich auf jedem System Die richtigen Captions für die Buttons anzeigen sollte.

kann mir da jemand helfen bzw. aufzeigen wo da mein DF liegt??

Danke für jede Hilfe. & sorry für diese Noob-Frage
herby

[edit on] habe über die Suchfunktion ne Alternative gefunden zwecks umbenennung der Button-Captions.
wäre aber trotzdem schön zu wissen obs was leichteres gibt, bzw. obs wirklich stimmt das MessageDlg kein sprachunabhängiger API-Aufruf ist (natürlich im Bezug auf die Buttons) [edit off]
Motzi
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic star
Beiträge: 2931

XP Prof, Vista Business
D6, D2k5-D2k7 je Prof
BeitragVerfasst: Fr 28.05.04 10:55 
Ich nehme an du verwendest ein deutsches Delphi.. MessageDlg verwendet nämlich die Konstanten aus der Unit Consts.pas zur Beschriftung der Buttons. (MessageDlg verwendet auch keine API sondern erstellt eine TForm-Instanz)

Für sprachunabhägige Buttons solltest du die API-Funktion MessageBox verwenden.. die passt die Beschriftung der Buttons der Windows-Sprache an...

_________________
gringo pussy cats - eef i see you i will pull your tail out by eets roots!
herby Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic star
Beiträge: 21



BeitragVerfasst: Fr 28.05.04 11:21 
Motzi hat folgendes geschrieben:
MessageDlg verwendet nämlich die Konstanten aus der Unit Consts.pas zur Beschriftung der Buttons. (MessageDlg verwendet auch keine API sondern erstellt eine TForm-Instanz)

Tja das erklärt natürlich alles. :D - Danke für die schnelle Antwort.

d.h. mit
application.MessageBox('Text','Caption',MB_YESNO) müsst dann bei einem englischen Windows "YES" "NO" anzeigt werden?
(die Caption für Konstante MB_YESNO wird dann nicht ebenfalls aus einer lokalen Unit herangezogen?)

Die schönen bunten Bildchen gibts zwar nicht in der Messagebox (Fragezeichen,Ausrufezeichen usw..) , aber mit dem kann ich leben ;)

vielen Dank nochmals für die rasche Antwort.
Motzi
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic star
Beiträge: 2931

XP Prof, Vista Business
D6, D2k5-D2k7 je Prof
BeitragVerfasst: Fr 28.05.04 11:30 
Die Captions sucht sich dann Windows selbst heraus und verwendet wie gesagt eben immer die Sprache die Windows verwendet..

Und die bunten Bildchen gibts auch bei der MessageBox-Funktion..! Einfach nur die entsprechenden Flags im letzten Parameter per or verknüpfen...

MSDN hat folgendes geschrieben:
MB_ABORTRETRYIGNORE
The message box contains three push buttons: Abort, Retry, and Ignore.

MB_CANCELTRYCONTINUE
Microsoft® Windows® 2000/XP: The message box contains three push buttons: Cancel, Try Again, Continue. Use this message box type instead of MB_ABORTRETRYIGNORE.

MB_HELP
Windows 95/98/Me, Windows NT® 4.0 and later: Adds a Help button to the message box. When the user clicks the Help button or presses F1, the system sends a WM_HELP message to the owner.

MB_OK
The message box contains one push button: OK. This is the default.

MB_OKCANCEL
The message box contains two push buttons: OK and Cancel.

MB_RETRYCANCEL
The message box contains two push buttons: Retry and Cancel.

MB_YESNO
The message box contains two push buttons: Yes and No.

MB_YESNOCANCEL
The message box contains three push buttons: Yes, No, and Cancel.
To display an icon in the message box, specify one of the following values.

MB_ICONEXCLAMATION
An exclamation-point icon appears in the message box.

MB_ICONWARNING
An exclamation-point icon appears in the message box.

MB_ICONINFORMATION
An icon consisting of a lowercase letter i in a circle appears in the message box.

MB_ICONASTERISK
An icon consisting of a lowercase letter i in a circle appears in the message box.

MB_ICONQUESTION
A question-mark icon appears in the message box.

MB_ICONSTOP
A stop-sign icon appears in the message box.

MB_ICONERROR
A stop-sign icon appears in the message box.

MB_ICONHAND
A stop-sign icon appears in the message box.
To indicate the default button, specify one of the following values.

MB_DEFBUTTON1
The first button is the default button.
MB_DEFBUTTON1 is the default unless MB_DEFBUTTON2, MB_DEFBUTTON3, or MB_DEFBUTTON4 is specified.

MB_DEFBUTTON2
The second button is the default button.

MB_DEFBUTTON3
The third button is the default button.

MB_DEFBUTTON4
The fourth button is the default button.
To indicate the modality of the dialog box, specify one of the following values.

MB_APPLMODAL
The user must respond to the message box before continuing work in the window identified by the hWnd parameter. However, the user can move to the windows of other threads and work in those windows.
Depending on the hierarchy of windows in the application, the user may be able to move to other windows within the thread. All child windows of the parent of the message box are automatically disabled, but popup windows are not.

MB_APPLMODAL is the default if neither MB_SYSTEMMODAL nor MB_TASKMODAL is specified.

MB_SYSTEMMODAL
Same as MB_APPLMODAL except that the message box has the WS_EX_TOPMOST style. Use system-modal message boxes to notify the user of serious, potentially damaging errors that require immediate attention (for example, running out of memory). This flag has no effect on the user's ability to interact with windows other than those associated with hWnd.

MB_TASKMODAL
Same as MB_APPLMODAL except that all the top-level windows belonging to the current thread are disabled if the hWnd parameter is NULL. Use this flag when the calling application or library does not have a window handle available but still needs to prevent input to other windows in the calling thread without suspending other threads.
To specify other options, use one or more of the following values.

MB_DEFAULT_DESKTOP_ONLY
Windows NT/2000/XP: Same as MB_SERVICE_NOTIFICATION except that the system will display the message box only on the default desktop of the interactive window station. For more information, see Window Stations.
Windows NT 4.0 and earlier: If the current input desktop is not the default desktop, MessageBox fails.

Windows 2000/XP: If the current input desktop is not the default desktop, MessageBox does not return until the user switches to the default desktop.

Windows 95/98/Me: This flag has no effect.

MB_RIGHT
The text is right-justified.

MB_RTLREADING
Displays message and caption text using right-to-left reading order on Hebrew and Arabic systems.

MB_SETFOREGROUND
The message box becomes the foreground window. Internally, the system calls the SetForegroundWindow function for the message box.

MB_TOPMOST
The message box is created with the WS_EX_TOPMOST window style.

MB_SERVICE_NOTIFICATION
Windows NT/2000/XP: The caller is a service notifying the user of an event. The function displays a message box on the current active desktop, even if there is no user logged on to the computer.
Terminal Services: If the calling thread has an impersonation token, the function directs the message box to the session specified in the impersonation token.

If this flag is set, the hWnd parameter must be NULL. This is so the message box can appear on a desktop other than the desktop corresponding to the hWnd.

For more information on the changes between Microsoft® Windows NT® 3.51 and Windows NT 4.0, see Remarks.

MB_SERVICE_NOTIFICATION_NT3X
Windows NT/2000/XP: This value corresponds to the value defined for MB_SERVICE_NOTIFICATION for Windows NT version 3.51.
For more information on the changes between Windows NT 3.51 and Windows NT 4.0, see Remarks.

_________________
gringo pussy cats - eef i see you i will pull your tail out by eets roots!
herby Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic star
Beiträge: 21



BeitragVerfasst: Fr 28.05.04 11:39 
Motzi hat folgendes geschrieben:
Und die bunten Bildchen gibts auch bei der MessageBox-Funktion..! Einfach nur die entsprechenden Flags im letzten Parameter per or verknüpfen...

und wieder was gelernt. danke für die Übersicht. hatt gleich ein Plätzchen in meinen Delphi-Tools&Tips-Ordner bekommen :D

und nochmals danke für die rasche Hilfe

Schöne Grüsse und schönes WE
herby
Motzi
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic star
Beiträge: 2931

XP Prof, Vista Business
D6, D2k5-D2k7 je Prof
BeitragVerfasst: Fr 28.05.04 11:44 
Kein Problem..! :)

BTW: solche Infos findest du im PSDK und MSDN..! ;)

_________________
gringo pussy cats - eef i see you i will pull your tail out by eets roots!