Autor Beitrag
matze
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic star
Beiträge: 4613
Erhaltene Danke: 24

XP home, prof
Delphi 2009 Prof,
BeitragVerfasst: Mo 31.05.04 09:29 
Hallo !!

kann mir jamend sagen was genau der begriff foo bar bedeutet und woher er kommt.
ich habe gestern Soldat james Ryan kurz angesegehn, und da gibt es eine szene in der ein soldat saget: "Das ist doch alles fubar" dann fragt ein anderer woher dieser begriff kommt und der 1. sagt "von den deutschen" :?!?:

_________________
In the beginning was the word.
And the word was content-type: text/plain.
patrick
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1481

WIN2k, WIN XP
D6 Personal, D2005 PE
BeitragVerfasst: Mo 31.05.04 10:49 
ich hab SJR schon 3 mal gegeguckt (jedoch net gestern) weils einfach n guter film is und zeigt wie sch**** krieg wirklich ist aber die szene is mir irgendwie nie wirklich aufgefallen.

eventuell hats du dich ja verhört und es heißt "furchtbar"??
denkbar oder wahrscheinlich wäre auch das in der englischen version der text deutsch gesprochen wird (ich hab die englische nie gesehen).

cya

_________________
Patrick
im zweifelsfall immer das richtige tun!!!
obbschtkuche
Gast
Erhaltene Danke: 1



BeitragVerfasst: Mo 31.05.04 10:55 
de.wikipedia.org/wiki/Foobar

Also entweder für "Fucked up beyond all recognition" oder "furchtbar"
MathiasSimmack
Ehemaliges Mitglied
Erhaltene Danke: 1



BeitragVerfasst: Mo 31.05.04 11:59 
Das mit dem Deutsch in englischen Filmen ist so eine Sache ... ;)

Bis auf ein paar Artikel sind die Indiana Jones-Filme durchaus akzeptabel. Zumindest finde ich gut, dass die Deutschen sogar Deutsch sprechen. Aber was dir in manch anderen Filmen als Deutsch verkauft wird ... Nun ja ...
patrick
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1481

WIN2k, WIN XP
D6 Personal, D2005 PE
BeitragVerfasst: Mo 31.05.04 12:18 
MathiasSimmack hat folgendes geschrieben:
Das mit dem Deutsch in englischen Filmen ist so eine Sache ... ;)

da kenn ich auch n paar beispiele :mrgreen:
teilweise wird gar kein deutsch gesprochen sondern irgendein tiefstes bayrisch (was weiß ich wo die das herhaben) wo 80% der deutschen auch net versteht

_________________
Patrick
im zweifelsfall immer das richtige tun!!!
raziel
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 2453

Arch Linux
JS (WebStorm), C#, C++/CLI, C++ (VS2013)
BeitragVerfasst: Mo 31.05.04 12:23 
manchmal aber auch nur irgendein kauderwelsch oder sogar russisch... (Die Deutschen Terroristen in "Die Hard"?)

_________________
JSXGraph
MartinPb
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic star
Beiträge: 698



BeitragVerfasst: Mo 31.05.04 12:29 
::patrick

Das ist oft auch der Sinn der Sache, bzw. der Synchronisation. Eigentlich soll man es auch nicht verstehen. Der Rest der Welt versteht es nicht. Was ist aber mit den Deutschen? Wie kann es sein, daß der Held das "Sie, kommen Sie her!" nicht versteht, obwohl er die ganze Zeit deutsch spricht? Deshalb wird manchmal ein Dialekt genommen. So soll man auch in Deutschland das Gefühl einer fremden Sprachen haben.

_________________
Gruß
Martin
matze Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic star
Beiträge: 4613
Erhaltene Danke: 24

XP home, prof
Delphi 2009 Prof,
BeitragVerfasst: Mo 31.05.04 13:52 
danke für den link.

_________________
In the beginning was the word.
And the word was content-type: text/plain.