Liebe Moderatoren, vielen Dank für eure Mühe!
Es handelt sich um eine Dbase-Tabelle mit einem altem Foxpro-Treiber.
Mit einem dbase-treiber konnte ich die tabelle lesen.
Nachdem ich den neuen Microsoft-Treiber einsetzte, konnte ich die Tabelle
auch einlesen, aber es gab immer wieder Probleme mit den Umlauten. Schon in der
"dbase-Ansicht" gab es ein Feld _sthetik statt ästhetik, und zuvor geänderte
Umlaute, z.B. in Namen, wurden wieder anders dargestellt. Ich habe dieses
Problem auch umfänglich im Forum dargestellt und mir dort Hilfe geholt.
Wahrscheinlich muss ich die Umlauteänderung wieder zurücknehmen.
Bis dann, D. Annies