Ich habe mein Programm mit der deutschen Version von D5 geschrieben. Das Programm wird aber in erster Linie in USA benutzt. Daher wäre es sinnvoll, wenn alle Fehlermeldungen in English erscheinen würden und nicht in Deutsch. Mit Fehlermeldungen meine ich die, die von Delphi während der Laufzeit erzeugt werden. Diese sollten bei wirklich sauberer Programmierung garnicht erscheinen, aber wer denkt immer an alle möglichen Fehler .

Ein weiteres Problem sind die Shortcut-Bezeichnungen im Menü. Hat man einem Menüeintrag ein Shortcut zugeordnet, so fügt Delphi automatisch z.B. Strg+F ein, nur ist auf englischen Tastaturen die Strg-Taste eine Ctrl-Taste. Wie schaffe ich es, dass ein Ctrl+F erscheint?

Also zu erstrem:
RaiseLastError liefert die Fehlermeldung in der Systemsprache, eben so SystemErrorMessage.