SO, ich hab jetzt hier mal eine Frage die es bis jetzt noch nie gab... hehe... Die Aufgabe ist selbsterklärend
Zurück auf die Schulbank
English languagefile loaded = Englische Sprachdatei geladen
OK = OK
Add a new movie to database = Neuen Film in Datenbank eintragen
On this site you can add new movies to the database. You can edit a movie later by clicking on "Show all movies" and doubleclicking on your film. = Auf dieser Seite können Sie neue Filme zu ihrer AFM- Filmdatenbank hinzufügen. Um einen Film später noch einmal zu ändern, klicken Sie auf "Alle Filme anzeigen" und doppelklicken Sie auf den gewünschten Film um Nachträglich Filmdetails zu ändern.
Please enter the name and family-name of the loaner who you want to add to the database = Bitte geben Sie nun den Vor- und Nachnamen des Verleihers ein, den Sie zur AFM- Datenbank hinzufügen wollen.
Add a loaner = Verleiher hinzufügen
Name = Vorname
Family-name = Nachname
I have only borrowed that Film to: = Ich habe den Film nur ausgeliehen bis:
Add extended Filmdetails now = Weitere Filmdetails angeben
.Cancel = .Abbrechen
Please enter a valid Name = Bitte geben Sie einen Vornamen ein
This Person already exists = Eine Person mit diesem Namen existiert bereits
Please enter a valid family- name = Bitte geben Sie einen Nachnamen ein
.OK = .OK
.Add a loaner = .Neuen Verleiher einfügen
Please enter, from who you have loaned the film = Bitte geben Sie an, von wem Sie den Film ausgeliehen haben.
Loanoptions = Leihoptionen
Finally clear input boxes = Anschließend Felder leeren
Save film now = Film jetzt speichern
All facts which you have enterd here devoted only the frame, you can enter extended Filmdetails later. = Alle hier eingegebene Daten ergeben nur das Grundgerüst, umfangreiche Filmdetails können später eingegeben werden.
If you want to add a film temponäry to the database, please select this Checkbox. = Wenn Sie einen Film nur temporär in die Datenbank eintragen möchten, markieren Sie bitte dieses Feld.
You can only add a film temponäry if you have it for example self loaned. Temonäry added films can´t be loan to other people by you. = Einen Film können Sie temporär eintragen, wenn Sie z.B. diesen selber nur geliehen haben. Filme dieser Art können nicht weiterverliehen werden.
Help = Hilfe
.Close this help = .Diese Hilfe schließen
Please wait... = Bitte warten...
Error on loading languagefile = Fehler beim laden der Sprachdatei
Wer die Aufgabe noch nicht verstanden hat... Bitte bitte korregieren!!!
Grußmaddin