verletzt man damit copyrechte?
beispiel:

es gibt eine anwendung die in großen teilen schon gut durchdacht ist, von funktion und layout, aber es fehlen halt noch ein paar nette dinge.
darf ich dann layout und funktion nachprogrammieren und erweitern?

Mit dem Layout wäre ich vorsichtig. Aber so lange die Verfahren (Funktionen) nicht patentiert sind, sehe ich da keine Probleme.

ok, mit layout meine ich stringgrid und button anordnung, nicht screenshot und als formular hintergrund...

Siehe Outlook <> KMail + KOrganizer. (Hab ich sogar lieber als das Original)

moin, kenne KMail + KOrganizer nicht.
aber denke das die das gleiche layout haben?

kmail.kde.org/tour31...l-mimetreeviewer.png
wgess16.dyndns.org/~...s/kde/korganizer.png

sieht schon sehr nach Outlook aus.