1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:

function xMessageDlg(const Msg: string; DlgType : TMsgDlgType;
                     Buttons : TMsgDlgButtons; Captions: array of string; myFont:TFont) : Integer;
var
  aMsgDlg : TForm;
  CaptionIndex,
  i : integer;
  dlgButton : TButton;  // uses stdctrls
begin
  // Dlg erzeugen
  aMsgDlg := CreateMessageDialog(Msg, DlgType, buttons);
  aMsgDlg.Font:=myFont;
  CaptionIndex := 0;
  // alle Objekte des Dialoges testen
  for i := 0 to aMsgDlg.ComponentCount - 1 do begin
    // wenn es ein Button ist, dann...
    if (aMsgDlg.Components[i] is TButton) then begin
      dlgButton := TButton(aMsgDlg.Components[i]);
      if CaptionIndex > High(Captions) then Break;
      // Beschriftung entsprechend Captions-array ändern
      dlgButton.Caption := Captions[CaptionIndex];
      Inc(CaptionIndex);
    end;
  end;
  Result := aMsgDlg.ShowModal;
end;

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
var
  erg : integer;
begin
  erg := xMessageDlg('Hier steht der gewünschte Text,' + chr($0D) + 'die Buttons sind geändert',
                      mtConfirmation,
                      [mbYes, mbNo, mbCancel],        // benutzte Schaltflächen
                      ['Alles', 'Teil','Abbrechen'],self.font); // zugehörige Texte
  case erg of                                         // zugehörige Antworten
    mrYes   : ShowMessage('"1" clicked');
    mrNo    : ShowMessage('"2" clicked');
    mrCancel: ShowMessage('"3" clicked');
  end; // of case
end;