Die DLLs werden immer im aktuellen Verzeichnis, in den Suchpfaden (Umgebungsvariable namens Path) oder im System32 Verzeichnis. Also an deiner Stelle würde ich die DLL entweder in System32 packen oder eben das Verzeichnis zu den Suchpfanden hinzufügen. Dann sollte es klappen.
Das BPL Verzeichnis wird von Delphi in die Suchpfade hinzugefügt. Deswegen funktioniert das auch. Wenn du das löschen würdest, dann klappt es natürlich nicht mehr.
_________________
Nur die Menschheit ist arrogant genug, um zu glauben sie sei die einzige intelligente Lebensform im All. Wo nicht mal das nachhaltig bewiesen wurde.