Autor Beitrag
Solid Snake
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic star
Beiträge: 44

Win XP Prof, Suse Linux 9 Prof
D7 Enterprise
BeitragVerfasst: So 21.08.05 17:26 
hi
Ich möchte mein Programm gerne Mehrsprachig machen!
Habe es mit DLL's für die entsprechenden Sprachen gelöst! Klappt auch so alles wunderbar!
Nur ich möchte jetzt gerne der übersichtlichkeit halber den Code für die Sprachen in eine extra Unit auslagern und da scheitere ich!

Anhand dieses Beispieles habe ich es in mein Programm eingebaut!
ausblenden volle Höhe Delphi-Quelltext
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:
41:
42:
43:
44:
45:
46:
47:
48:
49:
50:
51:
52:
53:
54:
55:
56:
57:
58:
59:
60:
61:
62:
63:
64:
65:
66:
67:
68:
69:
70:
71:
72:
73:
74:
75:
76:
77:
78:
79:
80:
81:
82:
83:
84:
85:
86:
87:
88:
89:
90:
91:
92:
93:
unit Unit1;

interface

uses
  Windows, Messages, SysUtils, Variants, Classes, Graphics, Controls, Forms,
  Dialogs, Menus, ComCtrls, StdCtrls;

type
  Tlanguage =(de_, en_);
  TForm1 = class(TForm)
    Button1: TButton;
    Button2: TButton;
    StatusBar1: TStatusBar;
    MainMenu1: TMainMenu;
    j1: TMenuItem;
    Datei: TMenuItem;
    Beenden: TMenuItem;
    Hilfe: TMenuItem;
    Info: TMenuItem;
    N51: TMenuItem;
    procedure Button1Click(Sender: TObject);
    procedure Button2Click(Sender: TObject);
    procedure FormDestroy(Sender: TObject);
    procedure FormCreate(Sender: TObject);
  private
    sDLLName : string;              //DLL-Version
    hDLL     : THandle;             //DLL-Handle
    function GetStringFromRes(iID: Integer) : string;
    procedure Sprachauswahl;
  public
    { Public declarations }
  end;

var
  Form1: TForm1;
  language : TLanguage;


implementation

{$R *.dfm}

function TForm1.GetStringFromRes(iID: Integer) : string;
var
  iCnt   : Integer;
  szText : array[0..29] of Char;
begin
  iCnt := LoadString(hDLL, iID, szText, SizeOf(szText)-1);
  if iCnt > 0 then GetStringFromRes := StrPas(szText)
              else GetStringFromRes := 'Kein Eintrag!';
end;

procedure TForm1.Sprachauswahl;
begin
 if language = en_ then
    sDLLName := 'ENGLISH.DLL'
  else
    sDLLName := 'GERMAN.DLL';

  //entsprechende DLL laden
  hDLL := LoadLibrary(PChar(sDLLName));
  if hDLL <> 0 then begin
    StatusBar1.SimpleText := sDLLName + ' geladen.';
   
 //Beschriftung der Menü-Einträge aus den DLL-Ressourcen lesen
    with MainMenu1 do  begin
      Datei.Caption := GetStringFromRes(100);
      Beenden.Caption := GetStringFromRes(101);
      Hilfe.Caption := GetStringFromRes(200);
      Info.Caption := GetStringFromRes(201);
    end;
  end;
end;



procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  language := en_;
  Sprachauswahl;
end;

procedure TForm1.Button2Click(Sender: TObject);
begin
  language := de_;
  Sprachauswahl;
end;

procedure TForm1.FormDestroy(Sender: TObject);
begin
  if hDLL <> 0 then FreeLibrary(hDLL);
end;

Solange das in meiner Main_Unit liegt klappt das wunderbar aber ich bekomme es nicht hin das ich den Code in eine neue Unit namens "Unit_Language" auslagere!

Im Prinzip möchte ich das ich über 2 RadioButtons in der Main_Form die Sprache von Deutsch auf Englisch und umgekehrt umstellen kann! Aber das die Prozedure und die funktion in der Unit_Language liegen!

Was müsste alles in der Main_Unit stehen und wie müsste dann die Unit_Language aufgebaut sein?

Ich hoffe ihr versteht mein Problem und könnt mir da weiter helfen!

mfg
Solid Snake

_________________
Wenn der Computer mit 0100101001010 Arbeitet ist ok,
aber wenn er mit 110 anfängt mach ich ihn kaputt!
alzaimar
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic star
Beiträge: 2889
Erhaltene Danke: 13

W2000, XP
D6E, BDS2006A, DevExpress
BeitragVerfasst: Mo 22.08.05 21:25 
Na, ich denke sowas wie:
ausblenden volle Höhe Delphi-Quelltext
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
Type
TLanguage = (lgGerman, lgEnglish);

TMultilingualStrings = Class
Private
  fLanguage : TLanguage;
  fResDLL : THandle;
  Procedure SetActiveLanguage (Value : TLanguage);
  Function GetResString (ID : Integer) : String;
Public
Constructor Create;
Property ActiveLanguage : TLanguage Read fLanguage Write SetActiveLanguage;
Property ResString [ID : Integer] : String Read GetResString;
End;
...
implementation

Procedure TMultilingualStrings.SetActiveLanguage (Value : TLanguage);
Begin
  Case Value of
    lgGerman : fResDLL := LoadLibrary('German.DLL');
    lgEnglish : fResDLL := LoadLibrary('German.DLL');
    ...
    End;
End;

Function TMultilingualStrings.GetResString (ID : Integer) : String;
var
  iCnt   : Integer;
  szText : array[0..1024] of Char;

begin
  iCnt := LoadString(fResDLL, ID, szText, SizeOf(szText)-1);
  if iCnt > 0 then 
    Result := StrPas(szText)
  else 
    Result := 'Kein Eintrag!';
end;
...


Das in eine Unit 'AppStrings' oder so, überall importieren und dann hast Du deine Strings global.
rochus
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic star
Beiträge: 416

Win XP Prof, Fedora Core 4, SuSE 7.0
D7 Ent, D2005 Pers
BeitragVerfasst: Di 23.08.05 09:41 
Eventuell hilft das hier weiter:
delphi.about.com/lib...weekly/aa011805a.htm

Viel Spaß!

_________________
Im Nachhinein ist man immer ein Schlauch!
"Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today!" James Dean