Ich würde vermuten, dass es eine thermale Geschichte ist.
Gibt man die ( kalte ) Milch zuerst in die Tasse und schüttet den Kaffe drauf, wird weniger Wärme vom Kaffee auf die Milch übertragen und die Milch bleibt eher unten.
Schüttet man kalte Milch in heissen Kaffee, bekommt die Milch auf ihrem Weg nach unten mehr Wärme ab und verteilt sich besser im heissen Kaffee.
Im ersten Fall müsste der Kaffee bei fortschreitendem Trinken immer weniger nach Kaffee schmecken.
Wie gut, dass ich keinen Kaffee trinke, sonst würd ich das jetzt glatt ausprobieren

Bravery calls my name in the sound of the wind in the night...