Die Art der Fragestellung zeigt mir, dass du keine Ahnung von der Speicherverwaltung unter Windows hast. Und die Zwichenablage hat damit nichts zu tun. Ein Zugriff auf den Speicher anderer Prozesse ist so nicht möglich, da jeder Prozess seinen eigenen Adressraum hat und auf den Adressraum eines anderen Prozesses nicht zugreifen kann. Mit ReadProcessMemory und WriteProcessMemory kann man zwar auf Speicher im Adressraum eines anderen Prozesses zugreifen, aber nur auf Speicherbereiche die man sich selber mit VirtuallAllocEx selber reseerviert hat.
Und wenn das andere Programm kein Einfügen aus der Zwischenablage zulässt, wirst du schlechte Karten haben. Sind beide Programme von dir, könnte man eine IPC über MemoryMappedFiles, Pipes oder WM_COPYDATA realisieren.