Moin Moin Community!
Ich habe mal ne Frage und zwar geht es um das Übersetzen von Anwendungen in andere Sprachen. Wie macht ihr das?
Ich habe letzte Woche mal den IDE Translation Manager ausprobiert weil ich dachte wozu grübeln wenn es eh schon drin ist (hab D7 Enterprise). Aber ich muss sagen, dass ich mehr als negativ überrascht war, altbackene GUI, nicht nur Strings sondern auch alle anderen Properties(Wozu ist den dass gut?).
Nun stellt sich die Frage, wie man es denn richtig macht?
In der c't und von einem Kollegen habe ich gehört, dass Profis Tools benutzen um die Resourcen zu extrahieren. Delphi macht durch ihre eigene DFM Resourcen das ganze nicht einfacher.
MULTILINGUAL USER INTERFACE durch externe Dateien gibt es auch noch aber obs das so bringt?
Es gibt ja auch noch so schöne Komponenten wie
VCLTRANSLATOR oder
UTRANSLANG.
Tja was macht man da am besten?