Hi,

Ich bin nenne seit neuestem die Proceduren und Functionen, Variablen und Properties immer auf englisch, weil man dann die Bezeichner der Delphi-Objekte und Units und die eigenen dann einheitlich hat. Kommentare, und die Programmoberfläche mache ich aber immer noch deutsch, was ich am sinnvollsten finde.

Mich würde interessieren, welche Elemente eines Programms ihr in welcher Sprache schreibt.
Manche schreiben ja das ganze Programm, auch die Kommentare und Oberfläche auf Englisch. Und ihr? ... eure eigenen Proceduren und Funktionen, haben die englische Bezeichnungen.

Das gab es schonmal hier im Forum, z.B. hier:
www.delphi-forum.de/...nglisch_31033,0.html

Hallo!

Bei Prozeduren, Funktionen und Variablen mische ich englisch und deutsch oder verwende nur das eine oder andere - wie es eben besser passt. Kommentare und die Programmoberfläche sind deutsch.

Ich mache es ähnlich wie du. Ich finde es auch praktischer, wenn Prozeduren u.ä. englische Bezeichner haben. Kommentare mache ich nur auf Deutsch - ist ja auch am sinnvollsten als Deutscher.
Die Sprache der Programmoberfläche variiert je nach Zweck und Zielgruppe des jeweiligen Programms. Wenn man auch englischsprachige Nutzer oder Nutzer anderer Sprachen ansprechen will, sollte man die Programmoberfläche mehrsprachig machen - am besten mit Sprachdateien, die die Übersetzungen beeinhalten und so die Nutzung für eine große Zielgruppe ermöglichen. Soll das Programm aber lediglich für dich oder Leute, die du kennst sein, reicht auch eine rein deutsche Oberfläche - wir sprechen schließlich Deutsch.

Naja, ich hab auch hier schon programme oder units gesehen, wo alles auf Englisch war. Das versteh ich dann nicht.
Bei mir sind zwar die Beschriftungen von Checkboxen am Anfang noch Englisch, weil ich sie auch unter einer englischen bezeichnung in einer INIDatei speichere. Wenns also am Anfang noch englisch ist, brauch ich bloß die Bezeichnungen für die Variablen und so ablesen. Wenn das Programm dann fertig ist, übersetze ich es komplett auf deutsch. Dinge wie Das Menü sind aber bei mir immer auf Deutsch

bokaj hat folgendes geschrieben:

Naja, ich hab auch hier schon programme oder units gesehen, wo alles auf Englisch war. Das versteh ich dann nicht. Bei mir sind zwar die Beschriftungen von Checkboxen am Anfang noch Englisch, weil ich sie auch unter einer englischen bezeichnung in einer INIDatei speichere. Wenns also am Anfang noch englisch ist, brauch ich bloß die Bezeichnungen für die Variablen und so ablesen. Wenn das Programm dann fertig ist, übersetze ich es komplett auf deutsch. Dinge wie Das Menü sind aber bei mir immer auf Deutsch

Hääh Ich versteh kein Wort ist es nun English oder soll das Deutsch sein ..!

mit dem da

bokaj hat folgendes geschrieben:

Naja, ich hab auch hier schon programme oder units gesehen, wo alles auf Englisch war. Das versteh ich dann nicht.

antworte ich auf die Argumente von galagher und patrick. Damit mein ich, dass ich nicht verstehe, wieso manche Leute ihre Kommentare auf englisch schreiben. (Natürlich rede ich von denen, deren Muttersprache auch deutsch ist)

Mit dem zweiten Absatz will ich zum Ausdrck bringen, dass ich nicht für eine englische GUI (? richtige abkürzung) bin, es aber während der Entwicklungsphase noch teilweise auf englisch schreibe...

Aber ich seh schon, auch hier ( www.delphi-forum.de/...nglisch_31033,0.html ) war das eher ein Streitthema.