Tja, sowas hatte ich auch schonmal mit Delphi 7. Ich habe Wochen gebraucht, bis ich dahintergekommen bin, dass meine Modifikation der .dpr Projektdatei daran schuld war. In meinem Fall kam Delphi mit dem Code nicht klar, da war es halt ein Fehler in Delphi.
Wie es bei dir ist, weiß ich nicht. Ich habe Delphi 4 nicht (leider und man kann es ja nichtmal mehr wo kaufen, deshalb steht bei mir immer: ungetestet bei D4 und D5...) und habe auch nie damit gearbeitet. Deshalb habe ich mich auch nie drum gekümmert, was für Probleme es dort gab. Aber es hört sich doch sehr danach an, als ob da irgendein Teil es Codes von Delphi falsch interpretiert wird und die IDE deshalb abstürzt.
Eine andere Erklärung gibt es ja eigentlich nicht dafür, dass es auf verschiedenen PCs dieses Problem gibt. Denn überall wird es keinen Konfigurationsfehler im System oder der IDE geben. Aber ich vermute, dass du soweit auch schon gedanklich bist, oder?
Tja, die einzige Möglichkeit die genaue Ursache zu finden besteht wohl darin Teile des Quelltextes zu löschen bis der Fehler nicht mehr auftritt. Bei einem großen Projekt ist das zwar nicht einfach, aber eine andere Möglichkeit wüsste ich nicht.
(Ich weiß wovon ich rede, mein Projekt hatte zu dem Zeitpunkt als ich so einen Fehler hatte ca. 90.000 Zeilen eigenen und 300.000 Zeilen fremden Quelltext...

)