Da sich bisher keiner gemeldet hat und eine Frage ungern offen verbleiben soll, gebe ich mir (und anderen) hier mal selbst die Antwort:
1. Man versucht sich, in die Irrungen und Wirrungen der ShellAPI einzulesen. Ich habe das getan, einige kleine Testprogramme geschrieben, die mir den Zusammenhang zwischen IShellFolder-Interface und PItemIDLists näher gebracht haben, aber 100%ig erschlossen hat sich damit das Wissen nicht. Vielleicht so 95%ig. Außerdem gibt es praktisch keinen anderen Leitfaden oder Literatur außer man sucht im Internet oder studiert Codes von Dritten.
2. madShell. Dieses kostenpflichtige Tool (verfügbar bei MadShi) nimmt einem die Probleme vollständig ab. Es hat eine sehr gut gemachte Anleitung, die sich wirklich auf das Wesentliche beschränkt. Die Routinen arbeiten beinahe anstandslos, aber das (etwas bessere) Verstehen der Shell wird damit schon erreicht, auch wenn man nicht mehr hardcoden muss. Sehr empfehlenswert!
3. JamShellFolder. Dieses ebenfalls kostenpflichtige Tool, was ich für sehr ausgereift halte, hat mir letztlich die Thematik ShellAPI abgenommen. Nicht, dass ich mich jetzt auf meinen Lorbeeren ausruhen will, aber dat Ding ist der beste Kompromiss zwischen 'sich mit der Sache näher befassen zu müssen' (sprich: wenigstens ungefähr zu wissen, was eine ItemIDList ist) und 'ich überlass das jetzt mal der Routinenbibliothek'. Sehr empfehlenswert für alle, die gern experimentieren, aber dennoch Schwierigkeiten mit der ShellAPI haben, sich aber wünschen, ein auf jedem Windows funktionierendes Programm zu schreiben.