| Autor |
Beitrag |
MrSaint
      
Beiträge: 1033
Erhaltene Danke: 1
WinXP Pro SP2
Delphi 6 Prof.
|
Verfasst: Fr 25.02.05 16:41
Hi!
Wenn ich mir ein Mainmenu oder ein PopupMenu nehme und für einen Eintrag Shortcuts definiere (also Keyboard-Shortcuts) erscheinen die angepasst auf die deutsche Tastatur. Also praktisch "Entf", "Strg+G" oder sonst was halt. Was mach ich jetzt, wenn ich für ein Projekt da aber die englischen bezeicchner stehen haben will? Also praktisch "Del", "Ctrl+G"?
MrSaint
_________________ "people knew how to write small, efficient programs [...], a skill that has subsequently been lost"
Andrew S. Tanenbaum - Modern Operating Systems
|
|
BeniSchindler
      
Beiträge: 82
Win 2k / suse9.1
D7 Prof / Kylix 3
|
Verfasst: Fr 25.02.05 16:48
Wenn du die Shortcuts automatisch generieren lässt, so dürfte sich das automatisch mit der Computerländereinstellung verändern.
_________________ Result := 42; Application.ProcessMessages;
|
|
MrSaint 
      
Beiträge: 1033
Erhaltene Danke: 1
WinXP Pro SP2
Delphi 6 Prof.
|
Verfasst: Fr 25.02.05 16:50
Ahh, okay, das probier ich bei Gelegenheit mal aus  Wenns nicht klappt, meld ich mich hier nochmal..
_________________ "people knew how to write small, efficient programs [...], a skill that has subsequently been lost"
Andrew S. Tanenbaum - Modern Operating Systems
|
|
wulfskin
      
Beiträge: 1349
Erhaltene Danke: 1
Win XP
D5 Pers (SSL), D2005 Pro, C, C#
|
Verfasst: Fr 25.02.05 17:36
Nee, glaub ich net. Die Strings werden fest mit hineinkompiliert, da ich mal mit der Englischen Version programmiert habe und dann auch englische Shortcuts hatte.
GRuß Hape!
_________________ Manche antworten um ihren Beitragszähler zu erhöhen, andere um zu Helfen.
|
|
MrSaint 
      
Beiträge: 1033
Erhaltene Danke: 1
WinXP Pro SP2
Delphi 6 Prof.
|
Verfasst: Fr 25.02.05 17:49
Das ist ja sehr ungünstig  In welcher Datei stehen denn dann die Strings? Dass man die vllt per Hand anpassen kann... Ich find das grad auf Anhieb net...
_________________ "people knew how to write small, efficient programs [...], a skill that has subsequently been lost"
Andrew S. Tanenbaum - Modern Operating Systems
|
|
iKilledKenny
      
Beiträge: 394
Erhaltene Danke: 8
Win XP
D5 Prof, C# Express 2005
|
Verfasst: Mo 28.02.05 09:47
am besten ists, die short-cuts zur laufzeit zuzuweisen, dann kann man das in abhängigkeit der eingestellten sprache tun.
grüße
alex
|
|
MrSaint 
      
Beiträge: 1033
Erhaltene Danke: 1
WinXP Pro SP2
Delphi 6 Prof.
|
Verfasst: Mo 28.02.05 15:26
| iKilledKenny hat folgendes geschrieben: | | am besten ists, die short-cuts zur laufzeit zuzuweisen, dann kann man das in abhängigkeit der eingestellten sprache tun. |
Hmm.. bezweifle ich, kann ich aber momentan nicht nachprüfen (hab gerade kein englisches WIndows da, sonst müsst ich schnell an die uni fahren)... Und zwar bezweifle ich das ganz einfach wegen der Funktion ShortcutToText (Unit Menus). Die benutzt die Konstanten in der Unit (Delphiordner\Source\VCL\consts.pas) und da stehen nun auch die Kürzel drin. Sprich: ich hab die unit gefunden  Für alle die's wissen wollen: kopiert dann einfach diese Consts.pas in das Verzeichnis eures Projektes und ändert die entsprechenden Konstanten (bei D6Pro ab Zeile 136, heißen z.B. SmkcBkSp oder SmkcCtrl). Danach das Projekt neu erzeugen und gut ist (die neuen Kürzel werden dann auch nur für dieses eine Projekt benutzt, die ganzen anderen projekte benutzen dann noch die normalen kürzel)  wenn ihr das Programm dann startet, werden die geänderten Shortcuts angezeigt (in der IDE werden noch die "nromalen" angezeigt)...
MrSaint
_________________ "people knew how to write small, efficient programs [...], a skill that has subsequently been lost"
Andrew S. Tanenbaum - Modern Operating Systems
|
|
iKilledKenny
      
Beiträge: 394
Erhaltene Danke: 8
Win XP
D5 Prof, C# Express 2005
|
Verfasst: Mo 28.02.05 15:56
sorry, hab mich ein bischen unklar ausgedrückt und eben auch nochmal nachgeschaut.
du hast völlig recht, die short-cuts stehen in der consts.pas drin. wir haben hier bei uns mehrsprachige applikationen, wo man die sprache zur laufzeit umschalten kann. wir malen deshalb die menus selber (OnMeasureItem, OnDrawItem), suchen uns den short-cut raus, übersetzen den und malen dann den "richtigen" text. das ganze hat dann den vorteil, das man a) die consts.pas nicht anpassen muss und b) die applikation nicht für jede sprache neu kompilieren muss.
|
|
Logikmensch
      
Beiträge: 390
Win XP
Delphi 2007 Prof., XE2, XE5
|
Verfasst: Sa 09.12.06 10:27
Hallo,
ich habe genau dasselbe Problem mit den Shortcuts und auch die von MrSaint vorgeschlagene Lösung hat bei mir unter Delphi 2005 auch gut funktioniert. Habe gestern dasselbe mit Delphi 2006 Prof. ausprobiert, also die Consts.pas in mein Projektverzeichnis kopiert, eingedeutscht, mit in mein Projekt hinzugefügt, compiliert, aber die ganzen Resourcenstrings bleiben Deutsch - das habe ich mit dem Debugger getestet. Vor allem habe ich die Unit Consts.pas auch vor allen anderen in mein Hauptprogramm eingebunden und war auch sehr erfreut, dass der Compiler die ganzen Units durchcompilierte. Aber leider trotzdem Fehlanzeige.
Allerdings habe ich nirgends die zu meinem Consts.pas zugehörige Consts.dcu gefunden. Anscheinend compiliert der Compiler die doch nicht.
Weiß jemand Rat? Ich weiß definitiv, dass es unter D2005 ging!
_________________ Es gibt keine Probleme - nur Lösungen!
|
|
Jakob Schöttl
      
Beiträge: 929
Erhaltene Danke: 1
Delphi 7 Professional
|
Verfasst: Sa 09.12.06 11:09
wulfskin hat folgendes geschrieben: | | Nee, glaub ich net. Die Strings werden fest mit hineinkompiliert, da ich mal mit der Englischen Version programmiert habe und dann auch englische Shortcuts hatte. |
aber wenn die fest mit rein compiliert werden, dann müsste ich ja, wenn ich im HexEditor nach 'Strg+S' suche fündig werden. Ich hab das grad ausprobiert, aber der String steht nicht drin in der EXE.
|
|
Logikmensch
      
Beiträge: 390
Win XP
Delphi 2007 Prof., XE2, XE5
|
Verfasst: Mo 11.12.06 06:09
Das ist in der Tat komisch, Jakob. Allerdings hat es mein Delphi 2006 nun mittlerweile kapiert, dass es meine Consts.pas mitcompilieren soll. In der Tat hat es das bis zum Absetzen meiner Nachricht hier auch nicht getan. Dann allerdings kam ich auf die Idee, die von Borland mitgelieferte Consts.dcu mit zu der von mir geänderten Consts.pas in dasselbe Verzeichnis zu kopieren. Und siehe da: Consts.pas wird neu compiliert - Shortcuts und sonstige Meldungen erscheinen plötzlich auf Englisch. Klasse.
Okay, man muss dem Compiler nur klarmachen, dass sich Consts.pas geändert hat. Ohne meinen "Umweg" kapiert er es offensichtlich nicht.
_________________ Es gibt keine Probleme - nur Lösungen!
|
|