Autor Beitrag
Fabi_K
Hält's aus hier
Beiträge: 3



BeitragVerfasst: Di 13.02.07 17:48 
Hallo,

ich arbeite gerade mit Turbo Delphi Explorer (also die kostenlose Edition).
Als Datenbank-Schnittstelle benutzte ich ADO.

Nun habe ich in meiner Datenbank mehrere Tabellen.

ausblenden Quelltext
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
Kategorie
  idKat  (PK)
  idName (FK auf Name.idName)
  etc.

Name
  idName (PK)
  idLang (PK und FK auf idLang)
  Label  (Der Name der Kategorie in der jeweiligen Sprache)

Lang
  idLang (PK)
  Bez  (Bezeichnung der Sprache)
(Tabelle Lang enthält zwei Einträge: "Deutsch" und "Englisch"


Im TADOTable für die Kategorie habe ich das Feld "Name" hinzugefügt, und es so definiert, dass es den entsprechenden Namen aus der Tabelle "Name" nachschlagen soll.

Kategorie.idName = Name.idName

In der Tabelle "Name" sind allerdings mehrere Datensätze mit der gleichen idName vorhanden (so viele wie Sprachen in "Lang" definiert sind) und er zeigt mir immer nur den in Deutsch an.
Ist ja auch logisch, da beim Suchen nach z.B.
Name.idName=7
Zwei Ergebnisse, für Deutsch und Englisch, zurück geliefert werden und er sich den ersten aus dem Ergebnis raus pickt.

Ich will nun aber die Sprache bestimmen können, die ausgegeben werden soll.

Alleine für die Tabelle "Name" funktioniert das auch.
Ich habe dafür den MasterSource von "Name" auf

Name.idLang=Lang.idLang

gesetzt.

Sobald ich den Datensatz-Curser der Tabelle "Lang" auf eine andere Sprache setzte ändern sich die Einträge aus der Tabelle "Name" in die entsprechende Sprache.

Leider funktioniert das beim Nachschlagen des Kategorie-Namens nicht. Dieser bleibt auf Deutsch.

Wie bekomme ich es hin, dass auch beim Nachschlagen der Kategorie-Name in der entsprechenden Sprache angezeigt wird?

Danke schon mal für die Hilfe.


Gruss Fabian
Grenzgaenger
Ehemaliges Mitglied
Erhaltene Danke: 1



BeitragVerfasst: Di 13.02.07 18:01 
mach das ganze lieber mit der hand, mit 'ner normalen combobox, da weisste was du hast und ist zukunftssicher ;-)
Fabi_K Threadstarter
Hält's aus hier
Beiträge: 3



BeitragVerfasst: Di 13.02.07 21:55 
Zur not würd's auch gehen, wenn ich alles selber schreibe.

Um das allerdings über den Designer zu regeln hätte ich als Idee so eine Art View, in dem nur die Bezeichnungen in der jeweiligen Sprache stehen. Wenn sicher der Cursor nun von Deutsch auf English bewegt, ändern sich automatisch die Inhalte in diesem View.

In diesem View schlägt dann die TADOTable den Namen der Kategorie nach.

Gibt's da sowas?


Gruss Fabian