Autor Beitrag
LonghornUser
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 796



BeitragVerfasst: So 04.03.07 12:13 
Hallo,

ich brauche folgende Strings, welche im neuen Vista vorkommen in Englisch wegen der Lokalisierung meines Programmes. Aber eine Neuinstallation wäre nicht die leichteste Lösung für das Problem. Daher wollte ich mal fragen, ob jemand das englische Vista hat und mir die Übersetzungen für folgende Strings geben könnte:
ausblenden Quelltext
1:
2:
3:
4:
5:
Anzeigeeinstellungen -> Display-Settings
Datum und Uhrzeit -> Date and Time
Regions- und Sprachoptionen -> Language-Settings
Sound -> Sound
Systemeigenschaften -> System-Settings

Ich habe schonmal Vermutungen angestellt :) Aber bei Microsoft weiß man ja nie, wie blumig sie es im Englischen ausdrücken ;)

Danke schonmal.

Ciao LHUser
Christian S.
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic star
Beiträge: 20451
Erhaltene Danke: 2264

Win 10
C# (VS 2019)
BeitragVerfasst: So 04.03.07 12:17 
Also, es ist:
ausblenden Quelltext
1:
2:
3:
4:
5:
Anzeigeeinstellungen -> Display Settings (ohne Bindestrich)
Datum und Uhrzeit -> Date and Time
Regions- und Sprachoptionen -> Regional and Language Settings
Sound -> Sound
Systemeigenschaften -> System (wenn das Teil gemeint ist, wo erst einmal alle möglichen Infos und 'n riesen Vista-Logo kommt ;-)

_________________
Zwei Worte werden Dir im Leben viele Türen öffnen - "ziehen" und "drücken".
LonghornUser Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 796



BeitragVerfasst: So 04.03.07 12:27 
Jo, dankesehr :)
alcaeus
half ontopic starofftopic starofftopic starofftopic starofftopic starofftopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 226



BeitragVerfasst: Mo 05.03.07 09:50 
Ganz kurz was grammatikalisches: den Bindestrich vor "Settings" kannst du immer weglassen. Ist nicht so wie im Deutschen, wo "einstellungen" direkt an das entsprechende Wort angehaengt wird, sondern es steht als eigenstaendiges Wort da :)

Greetz
alcaeus