Autor Beitrag
Heiko
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic star
Beiträge: 3169
Erhaltene Danke: 11



BeitragVerfasst: So 22.04.07 11:43 
Hallo,

ich habe gerade bei TD Ressourcen-DLLs entdeckt. Die scheint ja auch raltiv praktisch zu sein - wenn man wüsste, wie man damit umgehen müsste, denn wie stelle ich die Sprache aus, die er sich von dort nehmen soll und gibt es eine Möglichkeit, gleiche Texte zusammenzufassen, wenn z.B. 3 Buttons die gleiche Beschriftung haben? Also dass ich nicht alles dauernd kopieren muss?

PS: Tut würde es auch tun ;).

Grüße
Heiko
BenBE
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic star
Beiträge: 8721
Erhaltene Danke: 191

Win95, Win98SE, Win2K, WinXP
D1S, D3S, D4S, D5E, D6E, D7E, D9PE, D10E, D12P, DXEP, L0.9\FPC2.0
BeitragVerfasst: So 22.04.07 12:37 
Delphi liest bei Resourcen-DLLs die zu verwendende Sprache automatisch vom Betriebssystem aus. Was Du also sicherstellen musst, ist lediglich, dass die Erweiterung der DLLs die richtige ist: Für Deutsch de, für Französisch fr, ... Default-Sprache sollte in der Hauptanwendung Englisch (US) sein.

Delphi erzeugt Dir dann eine Datei Projekt.drc, in der Du ein vorgefertigtes Resourcen-Skript für die Hauptanwendung hast. Dieses kopierst Du dir für die restlichen Sprachen und übersetzt es entsprechend. Außerdem müssen dort die Sprachkennungen angepasst werden (0x0409 für Deutsch). Danach einfach in den Resource-DLLs die lokalisierten drc-Files compilieren und mit {$R ResFile.res} in die DLL binden.

Ich weiß aber grad nicht aus dem Kopf, ob in TD die ITE (Integrated Translation Environment) mit bei ist, ich vermute aber mal nicht. Damit wird diese Arbeit etwas automatisiert.

Ach ja: Ansprechen geht dann über die Direktive Resourcestrings bei der String-Deklaration; Formulare werden automatisch gehandelt ...

_________________
Anyone who is capable of being elected president should on no account be allowed to do the job.
Ich code EdgeMonkey - In dubio pro Setting.