1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:
41:
42:
43:
44:
45:
46:
47:
48:
49:
50:
51:
52:
53:
54:
55:
56:
57:
58:
59:
60:
61:
62:
63:
64:
65:
66:
67:
68:
69:
70:
71:
72:
73:
74:
75:
76:
77:
78:
79:
80:
81:
82:
83:
84:
85:
86:
87:
88:
89:
90:
91:
92:
93:
94:
95:
96:
97:
98:
99:
100:
101:
102:
103:
104:
105:
106:
107:
108:
109:
110:
111:
112:
113:
114:
115:
116:
117:
118:
119:
120:
121:
122:
123:
124:
125:
126:
127:
128:
129:
130:
131:
132:
133:
134:
135:
136:
137:
138:
139:
140:
141:
142:
143:
144:
145:
146:
147:
148:
149:
150:
151:
152:
153:
154:
155:
156:
157:
158:
159:
160:
161:
162:
163:
164:

<b>Ressourcen erstellen</b>
---------------------------

<b>deutsche Menüeinträge</b>



STRINGTABLE
{
 100, "&Datei"
 101, "&Beenden"
 200, "&Hilfe"
 201, "&Info über..."
}


<i>
//Speichern unter deutsch.rc

//kompilieren mit brcc32 deutsch.rc
</i>



<b>englishe Menüeinträge</b>



STRINGTABLE
{
 100, "&File"
 101, "&Close"
 200, "&Help"
 201, "&About..."
}


<i>
//Speichern unter english.rc

//kompilieren mit brcc32 english.rc
</i>



<b>DLL's erstellen</b>
---------------------------

library english;

uses
  SysUtils;

{$R ENGLISH.RES}

begin
end.

<i>//speichern unter english</i>



library deutsch;

uses
  SysUtils;

{$R DEUTSCH.RES}

begin
end.

<i>//speichern unter deutsch</i>





<b>Aufruf im Programm</b>



  private
    sDLLName : String;              <i>//DLL-Version</i>
    hDLL     : THandle;             <i>//DLL-Handle</i>
    function GetStringFromRes(iID: Integer) : String;
    procedure Sprachauswahl;
    { Private-Deklarationen }
  public
    { Public-Deklarationen }
  end;


type
  Tlanguage =(de_, en_);

var
  Form1: TForm1;
  language : TLanguage;


implementation

{$R *.dfm}


function TForm1.GetStringFromRes(iID: Integer) : String;
var
  iCnt   : Integer;
  szText : array[0..29] of Char;
begin
  iCnt := LoadString(hDLL, iID, szText, SizeOf(szText)-1);
  if iCnt > 0 then GetStringFromRes := StrPas(szText)
              else GetStringFromRes := 'Kein Eintrag!';
end;




<i>//welche Sprachversion soll eingebunden werden?</i>
procedure TForm1.Sprachauswahl;
begin
 if language = en_ then
    sDLLName := 'ENGLISH.DLL'
  else
    sDLLName := 'GERMAN.DLL';

<i>  //entsprechende DLL laden</i>
  hDLL := LoadLibrary(PChar(sDLLName));
  if hDLL <> 0 then begin
    StatusBar1.SimpleText := sDLLName + ' geladen.';

 <i>//Beschriftung der Menü-Einträge aus den DLL-Ressourcen lesen</i>
    with MainMenu1 do begin
      Datei.Caption := GetStringFromRes(100);
      Beenden.Caption := GetStringFromRes(101);
      Hilfe.Caption := GetStringFromRes(200);
      Info.Caption := GetStringFromRes(201);
    end;
  end;
end;


<i>//English</i>
procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  language := en_;
  Sprachauswahl
end;


<i>//Deutsch
procedure TForm1.Button2Click(Sender: TObject);
begin
  language := de_;</i>
  Sprachauswahl
end;


<i>//DLL entladen</i>
procedure TForm1.FormDestroy(Sender: TObject);
begin
  if hDLL <> 0 then FreeLibrary(hDLL);
end;